"沈婉瑜，這次跟英國老客戶的合作談判非常關(guān)鍵，你負(fù)責(zé)的同傳口譯絕對不能出一點(diǎn)岔子，聽懂了嗎？"

耳機(jī)里傳來部門經(jīng)理周志誠那種居高臨下的腔調(diào)，沈婉瑜在隔音同傳間里緩緩吸了一口氣。

她略微挪了挪麥克風(fēng)的位置，目光掠過樓下會議室里正襟危坐的中英雙方代表，壓低聲音回應(yīng)："明白，周經(jīng)理，我會保證口譯精準(zhǔn)到位。"

"那就行，好好干，公司不會虧待你。"周志誠說完，利落地掛斷了內(nèi)線。

沈婉瑜握緊手里的簽字筆，把注意力重新收攏到會議桌那一側(cè)。

長條會議桌的一邊坐著英國合作方派來的高管團(tuán)隊(duì)，帶頭的是運(yùn)營負(fù)責(zé)人威爾遜先生，臉繃得緊緊的，完全是一副來算賬而不是談合作的樣子。

另一邊則是她所在的"瀚海資本"談判小組，除了周志誠，還有副總經(jīng)理趙立新以及幾個(gè)業(yè)務(wù)與法務(wù)負(fù)責(zé)人。

會議按預(yù)定時(shí)間啟動，英方代表先開口，語速飛快，還帶著一股濃重的倫敦口音。

這對同聲傳譯來說并不輕松，但沈婉瑜幾乎瞬間就切進(jìn)狀態(tài)，順暢而準(zhǔn)確地把英文轉(zhuǎn)換成中文，通過耳機(jī)送進(jìn)瀚海資本每一位高層的耳朵。

她的大腦像開到極限的處理器，每個(gè)詞、每個(gè)語調(diào)的細(xì)枝末節(jié)都被她牢牢捕捉。

這是她最拿手的本事，也是她能在這家頭部投資機(jī)構(gòu)站穩(wěn)腳跟的根本。

她享受這種在兩種語言間精準(zhǔn)切換的過程，也習(xí)慣用自己的專業(yè)能力換來別人發(fā)自內(nèi)心的認(rèn)可。

談判推進(jìn)到關(guān)鍵的投資條款部分，英方對瀚海資本提的技術(shù)入股方案拋出幾個(gè)很尖銳的質(zhì)疑，直指知識產(chǎn)權(quán)歸屬和利潤分成這些敏感點(diǎn)。

瀚海資本這邊幾個(gè)技術(shù)骨干明顯準(zhǔn)備不足，答話時(shí)磕磕絆絆，副總趙立新急得額角都滲出汗，不住地朝周志誠擠眼。

沈婉瑜把神經(jīng)繃到最緊，她知道，此刻她翻出的每一個(gè)字都可能左右這筆數(shù)千萬英鎊的合作能不能落地。

她既要把那些復(fù)雜的法律術(shù)語和對方言外之意傳達(dá)清楚，又得把己方有些心虛的回應(yīng)用更專業(yè)的說法包一層殼。

正當(dāng)她全神貫注地口譯英方技術(shù)總監(jiān)那段極其專業(yè)的發(fā)問時(shí)，桌面下方傳來手機(jī)細(xì)