腐爛的愛情怎么翻譯
一年后。
我手心的傷已經(jīng)結(jié)疤,長出了新的皮膚。
可記憶的新陳代謝實在太困難,太漫長。
我一直失眠,睡著就做噩夢。
羅進給我開了藥方,每天熬了給我喝。
羅家是中醫(yī)世家,跟林家是幾代的世交。
羅進是羅爺爺晚來子,比我大八歲,輩份上我應該叫他叔叔。
我們第一次真正說話是在一次聚餐上,那年我十二歲。
我從衛(wèi)生間出來,他突然叫住我。
遞給我一個紙條。
“上面是我朋友的電話和地址,她是一個很善良親和的姐姐。你想的話,可以去找她聊聊天。”
又給了我他自己的號碼和郵箱,讓我也可以跟他說。
我那時陷在抑郁里,但我自己不知道,只覺得每天都不開心,特別累。
我去見了那個姐姐。
每次聊完,我都會發(fā)一封郵件告訴他。
我大學也選了心理學專業(yè),其中肯定有羅進的原因。
我對他的感情說不清是什么,說喜歡太過,但聽說他和女朋友快結(jié)婚時,心里卻有那么一絲失落。
他最后沒結(jié)成。
我倒是先結(jié)婚了。
我和江淮的婚禮,他沒回來。
給我寄了禮物,是兩把梳子。
卡片上祝我新婚快樂,最后一句是:
如果遇到不快樂的事,別忘了你還有一個永遠免費的心理醫(yī)生。
第一個看見我的,是羅進。
我對江淮心動的瞬間,是在吃飯的時候,他幫我綁起頭發(fā)。
“你從小頭發(fā)一直是淺棕色,那天我一眼就認出來了?!?br>
我把紙條收起來后,羅進說了一句差不多的話。
“你頭發(fā)和**媽一樣,顏色淺,很漂亮?!?br>
我瞬間掉了眼淚,不敢抬頭。
從法國回國的飛機上,我點開了羅進的對話框,卻不知道能說什么。
飛機突然顛簸,不小心發(fā)出去一個“我”,我馬上撤回了。
等飛機平穩(wěn)下來,給他發(fā)了一句:起落平安。
我陷在回憶里出神,直到羅進敲門,把今天的中藥湯拿進來。
我捏著鼻子灌了下去。
苦得打了個哆嗦。
羅進笑了,看我一口氣喝光了整杯蜂蜜水。
“今天最后一副了,先停一停。”
我感激一笑。
“感謝小羅叔叔?!?br>
話音剛落,聽到有人敲門。
我心臟莫名跳快了一拍。
聽到江淮的聲音,咽下去的苦味又反上喉間。
“羅進!我知道是你把見溪帶走了,把她交出來!”
我推開門,江淮抓著羅進的領(lǐng)子,表情憤怒猙獰。
“見溪……”
他看見我,怔怔地松了手,小心翼翼地朝我走過來,生怕把我嚇走了一樣。
“你看到我的信息了嗎?”
他眼里閃著光,抱著自欺欺人的幻想和期待。
“我已經(jīng)跟林清妍分開了,孩子也打掉了。都是她在搗鬼,一直在騙我,我都知道了,是我誤會了你,對不起見溪?!?br>
“跟我回家好不好?我們重新開始。”
“哦還有,我紋身也已經(jīng)洗掉了?!?br>
他向前,我后退,跟他保持距離。
“你先回去吧。我已經(jīng)訂好機票了,本來打算下個星期回去,跟你離婚。”
他不愿意接受,突然激動地抓住我的胳膊。
“見溪,不,我們不離,你再給我一次機會好不好?”
“我承認最開始跟你在一起是因為林清妍,但我早就已經(jīng)愛**了。我不想離婚,我舍不得你?!?br>
我甩不開,喊了羅進。
羅進立刻拉開虛掩的門,從外面進來。
捏住江淮的胳膊擰開,擋在我和他中間。
“江淮,你既然知道傷害了她,就應該尊重她?!?br>
江淮突然揮拳砸向羅進,青筋暴起。
“我和見溪之間的事,跟你這個外人,沒有任何關(guān)系!”
羅進沒再跟他廢話,還了一拳,直接把人拎了出去,關(guān)上了門。
江淮在外面拍門叫喊。
我轉(zhuǎn)身沖進衛(wèi)生間,把剛喝下去的湯藥全都吐了出來。