提筆忘言淚先流
陸晚沁是***最年輕的首席同聲傳譯,能七國語言無縫切換,此刻,她正在處理法語代表的發(fā)言。
耳機(jī)里傳來她丈夫沈洲的聲音,不是通過官方頻道,而是私人加密線路。
“晚沁,”沈洲的聲音裹著電流雜音,“接下來十五分鐘,我需要你做一些錯(cuò)誤翻譯,具體內(nèi)容,我會(huì)一句句告訴你?!?br>陸晚沁的手指瞬間冰涼,她透過同傳箱的玻璃看向代表團(tuán)席位,沈洲正優(yōu)雅地整理西裝袖口。
他是代表團(tuán)法律顧問,也是她結(jié)婚五年的丈夫。
“蘇妍的病情惡化了,”知道她的疑惑,沈洲的聲音繼續(xù)傳來,“她需要一種尚未上市的特效藥,只有我?guī)退玫巾?xiàng)目的審批,才能通過特殊渠道獲取。”
陸晚沁的呼吸在透明口罩下凝滯,蘇妍,那個(gè)名字像針一樣扎進(jìn)心臟。
“你弟弟陸晚辰,***最年輕的實(shí)習(xí)生,正在準(zhǔn)備下個(gè)月的駐外選拔?!?br>沈洲頓了頓,聲音里帶著殘酷,“他的檔案里有一份心理評(píng)估報(bào)告,三年前他在大學(xué)心理咨詢中心的記錄,關(guān)于他因壓力過大產(chǎn)生的臆想癥狀,如果這份報(bào)告出現(xiàn)在選拔委員會(huì)桌上...”
陸晚沁的手微微發(fā)抖,弟弟從未和她提過這件事。
“還有***,林教授?!鄙蛑廾總€(gè)字都像冰錐,“她畢生研究的專著,下個(gè)月就要出版,但出版社剛剛收到一封匿名舉報(bào)信......”
陸晚沁閉上眼睛,她明白了,這是沈洲精心編織的網(wǎng),每一個(gè)網(wǎng)眼都卡在她最珍視之人的命脈上。
“所以,按我說的翻譯,那份心理評(píng)估會(huì)永遠(yuǎn)消失,舉報(bào)信也會(huì)被證明是誤會(huì)?!?br>沈洲的聲音毫無波瀾,“如果你拒絕的話...3、2......”
“我照做?!标懲砬叽驍嗨?,聲音輕得幾乎聽不見。
他要我在介紹其他項(xiàng)目的翻譯上出錯(cuò),就是為了讓他所需的醫(yī)藥代表拿到項(xiàng)目合作。
只要他們得到了合作,蘇妍的命,就能活。
接下來的十五分鐘,她對(duì)著麥克風(fēng),在沈洲一句句的指示下,做出了完全偏離原意的翻譯。
每說一個(gè)錯(cuò)誤詞匯,陸晚沁都感覺有刀片劃過喉嚨,這不僅背叛了她的職業(yè)操守,更背叛了她對(duì)語言本身的神圣信仰。
“很好?!鄙蛑薜穆曇魝鱽恚疤K妍的特效藥有著落了,晚上回酒店,我們需要談?wù)劽魈斓陌才??!?br>會(huì)議結(jié)束的提示音響起時(shí),陸晚沁渾身已被冷汗浸透。
她摘下耳機(jī),看見沈洲正與醫(yī)藥代表握手寒暄,正是能提供那種特效藥的關(guān)鍵人物。
手機(jī)震動(dòng),這次是弟弟發(fā)來的信息。
“姐,剛接到通知,選拔委員會(huì)要對(duì)我進(jìn)行面談,說收到一些需要核實(shí)的材料...我有點(diǎn)慌。”
緊接著是母親的信息:“晚沁,出版社突然說要推遲專著出版,含糊其辭說有學(xué)術(shù)爭議需要核實(shí),這是我一生的心血...”
附言都是沈洲發(fā)來的。
“明天記者會(huì)上,你需要再次口誤,蘇妍的第二個(gè)療程不能中斷?!?br>“選擇權(quán)在你手里,你弟弟的職業(yè)生涯,***一生的學(xué)術(shù)名譽(yù),或者一個(gè)陌生女人的生命?!?br>陸晚沁攥緊手機(jī),指甲陷進(jìn)掌心。
次日,她卻收到內(nèi)部的消息,“陸小姐,我們已經(jīng)查到你上次翻譯的內(nèi)容與商討的不符,我們不希望再有下一次?!?br>看見消息時(shí),陸晚沁的手止不住的顫抖,更是對(duì)著沈洲第一次有了恐懼。
“我不會(huì)再幫你了......”
男人只是輕瞥過,“我說過了,這次不得有誤!”
陸晚沁抬眸,似乎第一次看清眼前的男人,“沈洲,哪怕代價(jià)是犧牲我所珍視的一切,也不重要嗎?”
他抬眸,眼里滿是冷漠,“沒有任何東西,比蘇妍重要。”
的確,就連他進(jìn)***,也不過是為了更好的得到關(guān)于藥物的信息。
陸晚沁和他自己,都只是這場(chǎng)救治蘇妍道路上的墊腳石罷了。
話落,陸晚沁卻聽見心碎的聲音,她如鯁在喉,卻說不出一句。
同傳箱的門被推開,沈洲走進(jìn)來,順手反鎖。
他俯身從背后抱住陸晚沁,這個(gè)曾經(jīng)溫暖的動(dòng)作現(xiàn)在只讓她渾身僵硬。
“你很聰明,知道怎么選。”沈洲的聲音在耳邊響起,手指撫過她耳廓上的珍珠耳釘,那枚內(nèi)置***的結(jié)婚禮物。
“蘇妍今天看了會(huì)議直播,她說你的翻譯讓她在病痛中感到了希望?!?br>陸晚沁掙脫他的懷抱,轉(zhuǎn)身直視他,“用我弟弟的前程和母親的名譽(yù),去換另一個(gè)女人的希望?”
“蘇妍的希望是我欠她的?!鄙蛑薜谋砬槠届o得可怕。
“三年前她是為了替我擋下腐蝕性液體才受傷的,那些液體本該毀掉我,是她代我承受了這一切。”
他靠近一步,聲音低得像耳語,“看見她躺在病床上,我就發(fā)誓要不惜一切代價(jià)救她,包括利用我的婚姻?!?br>陸晚沁的心就像被狠狠地扎上了刀子。
原來她的婚姻,她的家庭,都只是別人救命天平上的**。
“繼續(xù)配合,你弟弟會(huì)順利駐外,***的專著會(huì)如期出版,并成為該領(lǐng)域的經(jīng)典。”
沈洲整理了下西裝袖口,“否則,你猜一個(gè)被貼上心理問題標(biāo)簽的外交官實(shí)習(xí)生,和一個(gè)被指控剽竊的學(xué)者,未來會(huì)怎樣?”
他彎腰撿起陸晚沁掉在地上的工作證,輕輕別回她胸前,“老婆,你翻譯時(shí)的樣子真的很美,蘇妍常說,看著你工作,是她病中少有的享受,所以幫幫她吧,也幫幫我?!?br>門打開又關(guān)上,陸晚沁被迫翻譯了內(nèi)容,可當(dāng)結(jié)束了這一切后。
她收到了面談的消息,就當(dāng)她準(zhǔn)備離開時(shí),卻親耳聽見沈洲打電話的聲音。
“阿妍,等你病好,我就帶你去任何你想去的地方?!?br>陸晚沁停住了腳步,這句話,沈洲也曾對(duì)她說過,陸晚沁忍著情緒,卻還是聽見耳邊傳來不屬于她的歡聲。
最后,陸晚沁被迫停掉了工作,而她再接到電話時(shí),那頭卻是母親的哭聲。
“晚沁,現(xiàn)在網(wǎng)上到處都說我抄襲一事,可是你知道,我花了一輩子的心血,為什么卻換來這么一個(gè)結(jié)果?”
陸晚沁愣住,連忙打開手機(jī),卻看見鋪天蓋地的罵聲。
“教授?德不配位!抄襲出來的教授,趕緊**吧!”
怎么會(huì)這樣?一句接著一句惡毒的話語扎在陸晚沁的心口,“媽!你在哪!”
話落,那頭卻傳來一陣絕望的哭聲,“女兒,是不是非要我死了,才能證明我的清白?”
陸晚沁一怔,再也控制不住情緒,“媽!你不要著急,不會(huì)的!我會(huì)幫你......”
可突然,那頭傳來巨大的爆炸聲,陸晚沁眼角的淚水滑過。
她連忙趕去了家中,而再次看見的,卻是被點(diǎn)燃煤氣爆炸后的骨灰,母親就連一個(gè)完整的尸身都沒有......
陸晚沁痛苦的蜷縮在地上,所有的情緒堵塞在了胸口,“為什么!為什么會(huì)這樣!”
她嘶啞著,“為什么明明我照做了,卻還是換來這樣的結(jié)果!”
哭了整整一夜,葬禮那天下著雨,陸晚沁看著墓碑突然輕笑出聲。
沈洲為了那個(gè)女人,害死了她最愛的人,那她也同樣,會(huì)讓他付出應(yīng)有的代價(jià)。
良久,她打去了第一通電話,“張律師,為我擬一份離婚合同。”
第二通電話,她打給了外交安全部門,“你好,我有一份錄音需要交給你們?!?br>沈洲不知道的是,他威脅她的每句話,其實(shí)都被錄了下來。
她不想毀了他,可這一切,都是他逼自己的。