文學(xué)翻譯大賽上，一本冷門小說(shuō)在施萱窈的手中被譯成爆款。

她因此一舉奪冠，終于在翻譯圈嶄露頭角。

可小說(shuō)作者卻在微博上公開(kāi)指責(zé)，說(shuō)她翻譯時(shí)故意篡改書中原意。

并在后續(xù)采訪中暗示施萱窈在比賽中走后門，靠**上位。

網(wǎng)上的**一夜之間反轉(zhuǎn)，大量惡評(píng)涌進(jìn)她的評(píng)論區(qū)。

除了各種各樣低俗的揣測(cè)，還有人提議將她在圈內(nèi)徹底**。

彼時(shí)，施萱窈正坐在高級(jí)會(huì)議的工作區(qū)。

她看著“**”兩個(gè)字，捏著手機(jī)的指尖泛白。

就在這時(shí)，一只骨節(jié)分明的手抽走她的手機(jī)。

程硯解開(kāi)西裝的紐扣，在她身邊的位置坐下。

一邊整理會(huì)議資料，一邊向她解釋：

“溫妮一直***生活，剛回來(lái)中國(guó)話說(shuō)得不太好，對(duì)國(guó)內(nèi)的文化也不了解，她在采訪里說(shuō)的，不是你想的那個(gè)意思?！?br>
聽(tīng)著他隨意的語(yǔ)氣，施萱窈皺起眉反問(wèn)道：

“她說(shuō)的法語(yǔ)有歧義，你給她口頭翻譯的時(shí)候也不懂什么意思么？”

程硯動(dòng)作一頓，轉(zhuǎn)頭看向她，冷峻的眉眼透著一股上位者的威壓：

“翻譯追求的是精準(zhǔn)。原話是什么，譯出來(lái)就是什么。哪怕原話本身有歧義，也要一字不差地翻出來(lái)?！?br>
他頓了頓：

“施萱窈，就算我們是隱婚多年的夫妻，但在原則面前，我也不會(huì)讓步。”

“這個(gè)道理，我以為你懂?！?br>
施萱窈無(wú)從辯駁。

哪怕她知道程硯的這番說(shuō)辭，都是在為溫妮開(kāi)脫。

第一次知道溫妮，是程硯的大哥意外去世。

他緊急中斷會(huì)議趕回去葬禮，全程24小時(shí)陪同呵護(hù)。

而媒體拍到的照片里，他懷里抱著的女人，正是他的寡嫂——溫妮。

第二次看到溫妮的名字，是在程硯書房的抽屜里。

幾年來(lái)，兩百多張機(jī)票來(lái)來(lái)回回，目的地都是溫妮所在的城市。

那時(shí)她并沒(méi)有多想，只當(dāng)程硯是給死去的大哥承擔(dān)責(zé)任。

直到第三次，她意外看到程硯的日記，里面寫滿了溫妮的名字。

從他小時(shí)和溫妮青梅竹馬，卻看著溫妮和大哥越走越近。

到他眼睜睜看著溫妮嫁給大哥，而他只能選擇成全的落寞和痛苦。

也看到了在大哥去世后，他內(nèi)心的掙扎反復(fù)。

字字句句，宣泄他對(duì)另外一個(gè)女人多少年來(lái)的隱秘的愛(ài)意。

施萱窈這才知道，原來(lái)她一直是程硯的將就。

原來(lái)她第一次見(jiàn)程硯時(shí)，他酗酒，是因?yàn)闇啬輨偨邮芰舜蟾绲谋戆住?br>
而程硯答應(yīng)和她交往那天，溫妮正在和大哥舉行婚禮。

他終于和她求婚時(shí)，前一天溫妮剛***公布了新的男友。

他們的每一步進(jìn)展，都有另外一個(gè)女人的影子。

程硯放下手中的資料，打斷了施萱窈的思緒，語(yǔ)氣帶著警告的意味：

“這件事，我會(huì)處理好，給你一個(gè)答復(fù)?！?br>
“下面還有翻譯工作，我不希望這件事，影響到你的專業(yè)度?！?br>
施萱窈看著他的側(cè)臉，沉默地戴上耳機(jī)。

程硯想多了，其實(shí)她早就已經(jīng)看開(kāi)了。

兩個(gè)小時(shí)的會(huì)議，她始終保持冷靜，在英語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)中自由切換。

施萱窈憑著15分鐘精準(zhǔn)流暢的連續(xù)翻譯，打了個(gè)漂亮的翻身仗。

這之后的幾天，她始終沒(méi)有回應(yīng)過(guò)任何質(zhì)疑，依舊每天輾轉(zhuǎn)在三國(guó)語(yǔ)言之間。

直到她在京市出差的這天，接到了程硯的電話。

電話剛接通，程硯就沉聲問(wèn)：

“有人給溫妮的郵箱發(fā)了匿名郵件，指控她***代筆，威脅她刪掉和你相關(guān)的微博，否則就曝光這件事。”

“IP地址就在京市?！?br>
施萱窈低聲反問(wèn)道：“所以你就懷疑是我？”

“萱窈，”程硯避而不答，“我說(shuō)了會(huì)處理，你為什么還要處處針對(duì)溫妮？”

“這些東西傳出去，會(huì)毀了她的事業(yè)的?！?br>
施萱窈閉上了眼睛，忽然覺(jué)得沒(méi)有辯解的意義。

就算她否認(rèn)了，程硯就一定會(huì)相信她么？

再睜眼時(shí)，施萱窈眼中的波瀾恢復(fù)了平靜，淡淡開(kāi)口：

“程硯，你說(shuō)翻譯要有底線，難道做人就沒(méi)有么？”

“如果***是真的，不管這個(gè)人是誰(shuí)，你不都應(yīng)該堅(jiān)守底線，公平處理么？”

不給對(duì)面開(kāi)口的機(jī)會(huì)，她又繼續(xù)說(shuō)道：

“因?yàn)檫@件事退圈，那也是她自己活該！”

說(shuō)完車子到達(dá)目的地，電話那頭傳來(lái)程硯的怒聲。

“施萱窈，你就是仗著我……”后面的話戛然而止，緊接著話鋒一轉(zhuǎn)，“如果溫妮受到影響，我一定會(huì)追究到底。”

說(shuō)完程硯就掛斷了電話。

施萱窈看著熄滅的手機(jī)屏幕，自嘲地笑了笑。

她以為不在乎了，可還是從玻璃倒影中，看見(jiàn)了自己難看至極的臉色。

十分鐘后，咖啡館的門被推開(kāi)。

“萱窈！”翻譯司的司長(zhǎng)張瑤朝她走了過(guò)來(lái)，“你確定拿了我們翻譯司的offer，半個(gè)月后能來(lái)報(bào)道的？哪怕以后和程硯分居兩地，你也不后悔？”

施萱窈默了一瞬，而后堅(jiān)定地?fù)u了搖頭：“不后悔。”

其實(shí)早在她看見(jiàn)程硯的日記時(shí)，就已經(jīng)在重新規(guī)劃職業(yè)，選擇離開(kāi)他。

現(xiàn)在這樣剛好，至少她能放下得更徹底，離開(kāi)時(shí)更干脆。

張瑤抿了一口咖啡，忍不住地夸贊她：

“我一直就覺(jué)得你身上有股勁，不是翻譯專業(yè)還能闖出一片天，真是不容易啊?！?br>
“你說(shuō)說(shuō)你，當(dāng)初直接答應(yīng)翻譯司的破格錄取不就行了？非要繞這么大一個(gè)圈子，自己考進(jìn)來(lái)干么？”

施萱窈攪著咖啡的手突然頓住了。

她緩緩抬起頭，笑意凝固在嘴角：“什么破格錄取？我怎么不知道？”

話剛問(wèn)出口，張瑤就露出驚訝的神色：

“?。?！程硯沒(méi)告訴你么？”