第1章 雙生子的誕生
1980年6月5日,馬爾福莊園納西莎·布萊克·馬爾福在凌晨三點十七分生下了她的第一個孩子。
嬰兒的啼哭響亮而充滿生命力,回蕩在鋪著深綠色天鵝絨的產(chǎn)房中。
治療師波托斯·費倫小心翼翼地用繡著銀蛇的襁褓包裹住新生兒,轉(zhuǎn)向面色蒼白卻目光銳利的盧修斯·馬爾福。
“恭喜您,馬爾福先生,一位健康的繼承人——”話音未落,納西莎發(fā)出一聲壓抑的痛呼。
“還有一個?!?br>
接生的女巫低聲驚呼,聲音里帶著難以置信。
產(chǎn)房陷入詭異的寂靜。
盧修斯手中的蛇頭手杖第一次在眾人面前微微顫抖。
第二聲啼哭在整整兩分鐘后才響起——微弱、細(xì)碎,像冬夜窗玻璃上即將融化的霜花。
費倫治療師抱起那個孩子時,臉上的表情凝固了。
她比她的兄長小了整整一圈,皮膚白得透明,青色血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
她甚至哭不出完整的聲音,只是斷斷續(xù)續(xù)地抽噎。
“梅林啊……”老治療師喃喃道,魔杖尖端的診斷咒亮起不祥的紅光,“心臟發(fā)育不全……肺部薄弱……魔力循環(huán)有嚴(yán)重阻塞……”納西莎掙扎著想坐起,被女巫輕輕按住。
她的目光死死盯住那個脆弱的小生命,聲音嘶?。骸八龝绬幔俊?br>
“以目前的狀況……”費倫的聲音低了下去,“需要最精心的照料。
每天必須服用強心魔藥和營養(yǎng)劑,環(huán)境必須保持恒溫,絕不能感染任何疾病。
而且魔力阻塞意味著……”他頓了頓,“她可能永遠(yuǎn)無**常施法?!?br>
產(chǎn)房中,只有第一個嬰兒——被暫時放在納西莎枕邊的德拉科·馬爾?!€在發(fā)出有力的哭聲。
盧修斯·馬爾福走向第二個孩子。
他俯身,第一次沒有先關(guān)注家族繼承人,而是看著那個連呼吸都顯得吃力的女嬰。
她恰好在這時睜開了眼睛。
灰藍(lán)色。
和德拉科一模一樣的顏色,卻像是蒙了一層永遠(yuǎn)散不開的霧。
她的目光沒有焦點,只是茫然地對著空氣。
然后,她細(xì)弱的手指動了動,無意識地抓住了盧修斯伸向她的一根手指。
那力道輕得像羽毛拂過。
“她是個馬爾福?!?br>
盧修斯的聲音在寂靜中響起,冰冷、平穩(wěn),卻帶著某種不容置疑的決斷,“馬爾福家的人不會輕易死去?!?br>
他首起身,看向治療師:“用你能想到的所有方法。
圣芒戈最好的治療師,最稀有的藥材,最古老的魔法——不惜一切代價?!?br>
費倫治療師深深鞠躬:“我會盡力,先生?!?br>
“不是盡力。”
盧修斯灰色的眼睛像淬了冰的鋼鐵,“是必須?!?br>
納西莎的眼淚終于落下,滴在德拉科的臉頰上。
小德拉科似乎感應(yīng)到什么,突然停止了哭泣,轉(zhuǎn)過頭,用那雙清澈的灰藍(lán)色眼睛看向他的妹妹。
盧修斯的目光落在窗外。
黎明前最黑暗的時刻,天琴座最后一顆星在云層間隙頑強地閃爍。
“她的名字是萊拉(Lyra)。”
他說。
星辰之名。
微小,遙遠(yuǎn),卻在黑暗中執(zhí)拗發(fā)光。
德拉科·馬爾福在此刻發(fā)出了**般的啼哭,仿佛在宣告自己才是今夜唯一的主角。
但他不知道,從這一刻起,他的人生將被綁定在另一個更脆弱、更復(fù)雜的存在上——他的雙生妹妹,萊拉·馬爾福,這個從出生起就戴著荊棘冠冕的斯萊特林幼蛇。
1986年,馬爾福莊園東翼溫室六歲的萊拉·馬爾福坐在特制的扶手椅中,膝蓋上攤著一本會動的《魔法植物圖譜》。
書頁上的毒觸手懶洋洋地伸展藤蔓,但她沒在看。
她的目光穿過溫室晶瑩的玻璃穹頂,落在外面陽光燦爛的草坪上。
德拉科正在那里學(xué)習(xí)他的第一套正式禮儀——如何向同輩純血子弟行禮,如何向長輩致意,如何在保持傲慢的同時不顯失禮。
盧修斯親自教導(dǎo),納西莎坐在一旁的白漆椅上,膝頭放著一本詩集,目光卻每隔幾秒就飄向溫室。
萊拉輕輕咳嗽了兩聲。
納西莎立刻放下詩集,起身走向溫室。
她的動作優(yōu)雅迅速,黑色長袍幾乎沒有發(fā)出聲音。
“萊拉?”
母親的手撫上她的額頭,“不舒服嗎?”
“只是喉嚨有點干,媽媽?!?br>
萊拉輕聲回答,聲音像被風(fēng)一吹就散的蒲公英絨毛。
這是她的常態(tài)——永遠(yuǎn)輕聲細(xì)語,因為大聲說話會讓她喘息。
家養(yǎng)小精靈多比啪的一聲出現(xiàn),端著銀托盤,上面是一杯溫?zé)岬臋幟史涿鬯徒裉斓谌齽娦哪帯?br>
萊拉小口啜飲,目光又飄向窗外。
德拉科此刻正挺首背脊,向想象中的“諾特公爵”行禮。
盧修斯難得地點了點頭,說了句什么。
德拉科的臉上立刻綻放出得到認(rèn)可的笑容。
一種細(xì)微的、熟悉的刺痛感在萊拉胸口蔓延。
不是心臟的物理疼痛,是別的什么——一種隔著一層玻璃觀看世界的疏離感。
“帕金森家下午會來,”納西莎溫柔地說,手指梳理著女兒淺金色的頭發(fā),“潘西寫信說給你帶了新的娃娃衣服?!?br>
萊拉點點頭,露出一個乖巧的微笑。
她知道今天茶會的重要性——不僅是和帕金森家的例行社交,更是母親在為她和德拉科篩選未來的“圈子”。
純血家族的孩子從小就要學(xué)會辨認(rèn)盟友,而盟友往往從玩伴開始。
下午三點,潘西·帕金森準(zhǔn)時抵達(dá)。
她和萊拉同歲,但看起來比萊拉高半個頭,穿著粉色的蓬蓬裙,頭發(fā)用發(fā)膠打理得一絲不茍。
“萊拉!”
潘西的聲音在看見萊拉蒼白的臉時自動降低了音調(diào),“看我?guī)Я耸裁础鄯涔舻男缕诽怯鹈?,媽媽說你可以嘗一點!”
她從繡花小手袋里掏出一個精致的糖盒。
萊拉挑了一根藍(lán)色的,含在嘴里慢慢化開。
糖粉讓她蒼白的臉頰有了些許血色。
兩個女孩坐在溫室里,面前攤開一堆娃娃和微型衣物。
潘西興奮地講述她母親從巴黎帶回的最新款式,萊拉安靜地聽,偶爾在潘西停頓的間隙,輕聲問一個恰到好處的問題——“那件斗篷的鑲邊是真的貂絨嗎?”
“當(dāng)然!
媽媽說只有最好的——”問題總能引導(dǎo)潘西繼續(xù)說下去,而且說的更多。
萊拉的手指撫過一件娃娃的絲綢長裙。
她的動作很輕,因為用力會讓指尖發(fā)白。
她一邊聽潘西說話,一邊觀察這個女孩:潘西需要被關(guān)注,喜歡成為焦點,會下意識模仿大人的言行,對“最好最貴唯一”這類詞反應(yīng)強烈。
情報。
父親說過,了解一個人就是了解如何與之相處。
一小時后,帕金森家離開。
溫室重歸安靜。
萊拉讓多比取來她的畫板——她不能像德拉科那樣在草坪上奔跑,但納西莎請了最好的家庭教師教她繪畫、音樂、古代魔文。
她今天畫的是窗外的白孔雀。
筆觸細(xì)膩,顏色淡雅,但白孔雀的眼睛被她涂成了灰藍(lán)色。
德拉科沖進溫室時,畫剛好完成最后一筆。
“萊拉!
父親說我今天的禮儀‘勉強及格’!”
他喘著氣,小臉上是興奮的紅暈,“下個月我可以開始學(xué)習(xí)基礎(chǔ)魔咒理論了!”
萊拉抬起頭,露出微笑:“哥哥真厲害?!?br>
德拉科挺起胸膛,但目光落在妹妹的畫上時,頓了一下。
他走到萊拉身邊,像父親偶爾做的那樣,摸了摸她的頭發(fā)——動作有些笨拙。
“等我學(xué)會第一個魔咒,我變東西給你看?!?br>
德拉科承諾道,語氣是六歲孩子能表現(xiàn)出的最大認(rèn)真,“不會讓你累的那種?!?br>
萊拉看著他充滿活力的灰藍(lán)色眼睛,那是和她一樣的顏色,卻從未蒙上過她眼中的那層薄霧。
“好?!?br>
她輕聲說,手指悄悄拽住了哥哥的袖子。
那一刻,德拉科·馬爾福感受到了一種奇異的重量——不是父親教導(dǎo)的“家族責(zé)任”,而是更具體、更私人的東西。
這個蒼白的、需要被保護的妹妹,是他的責(zé)任。
他的延伸。
溫室外的走廊陰影中,盧修斯和剛剛抵達(dá)的西弗勒斯·斯內(nèi)普看著這一幕。
“你看到了?!?br>
盧修斯的聲音壓得很低,“她太脆弱。
圣芒戈的治療師說,魔力阻塞幾乎沒有治愈的可能。”
斯內(nèi)普的黑眸掃過溫室里的女孩。
她正對德拉科說著什么,讓男孩笑了起來。
她的笑容很淺,但眼睛里有一閃而過的、與脆弱表象不符的微光。
“她的眼睛是馬爾福家的眼睛?!?br>
斯內(nèi)普平淡地說。
“納西莎希望你能做她的教父?!?br>
盧修斯轉(zhuǎn)過身,首視著年輕的魔藥大師,“我們需要一個能在霍格沃茨保護她的人。
德拉科會照顧她,但不夠。
她需要更……權(quán)威的庇護?!?br>
“我接受?!?br>
普說這不是一個輕易的承諾。
這意味著他將成為這個脆弱女孩在霍格沃茨的監(jiān)護人,意味著他的庇護所將延伸至這個蒼白的馬爾福**。
溫室里,萊拉重新低下頭,手指摩挲著畫板上白孔雀的灰藍(lán)色眼睛。
“怎么了?”
德拉科問。
“沒什么?!?br>
萊拉輕聲說拿一條毯子。
而萊拉,六歲的萊拉·馬爾福,在溫暖的羊毛毯裹住肩頭的瞬間,第一次模糊地意識到一件事:她的脆弱,或許可以成為一種力量。
一種讓整個馬爾福家圍著她轉(zhuǎn)的力量。
這想法像一顆種子,落在她早慧而孤獨的心田里,悄悄扎下了根。
嬰兒的啼哭響亮而充滿生命力,回蕩在鋪著深綠色天鵝絨的產(chǎn)房中。
治療師波托斯·費倫小心翼翼地用繡著銀蛇的襁褓包裹住新生兒,轉(zhuǎn)向面色蒼白卻目光銳利的盧修斯·馬爾福。
“恭喜您,馬爾福先生,一位健康的繼承人——”話音未落,納西莎發(fā)出一聲壓抑的痛呼。
“還有一個?!?br>
接生的女巫低聲驚呼,聲音里帶著難以置信。
產(chǎn)房陷入詭異的寂靜。
盧修斯手中的蛇頭手杖第一次在眾人面前微微顫抖。
第二聲啼哭在整整兩分鐘后才響起——微弱、細(xì)碎,像冬夜窗玻璃上即將融化的霜花。
費倫治療師抱起那個孩子時,臉上的表情凝固了。
她比她的兄長小了整整一圈,皮膚白得透明,青色血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
她甚至哭不出完整的聲音,只是斷斷續(xù)續(xù)地抽噎。
“梅林啊……”老治療師喃喃道,魔杖尖端的診斷咒亮起不祥的紅光,“心臟發(fā)育不全……肺部薄弱……魔力循環(huán)有嚴(yán)重阻塞……”納西莎掙扎著想坐起,被女巫輕輕按住。
她的目光死死盯住那個脆弱的小生命,聲音嘶?。骸八龝绬幔俊?br>
“以目前的狀況……”費倫的聲音低了下去,“需要最精心的照料。
每天必須服用強心魔藥和營養(yǎng)劑,環(huán)境必須保持恒溫,絕不能感染任何疾病。
而且魔力阻塞意味著……”他頓了頓,“她可能永遠(yuǎn)無**常施法?!?br>
產(chǎn)房中,只有第一個嬰兒——被暫時放在納西莎枕邊的德拉科·馬爾?!€在發(fā)出有力的哭聲。
盧修斯·馬爾福走向第二個孩子。
他俯身,第一次沒有先關(guān)注家族繼承人,而是看著那個連呼吸都顯得吃力的女嬰。
她恰好在這時睜開了眼睛。
灰藍(lán)色。
和德拉科一模一樣的顏色,卻像是蒙了一層永遠(yuǎn)散不開的霧。
她的目光沒有焦點,只是茫然地對著空氣。
然后,她細(xì)弱的手指動了動,無意識地抓住了盧修斯伸向她的一根手指。
那力道輕得像羽毛拂過。
“她是個馬爾福?!?br>
盧修斯的聲音在寂靜中響起,冰冷、平穩(wěn),卻帶著某種不容置疑的決斷,“馬爾福家的人不會輕易死去?!?br>
他首起身,看向治療師:“用你能想到的所有方法。
圣芒戈最好的治療師,最稀有的藥材,最古老的魔法——不惜一切代價?!?br>
費倫治療師深深鞠躬:“我會盡力,先生?!?br>
“不是盡力。”
盧修斯灰色的眼睛像淬了冰的鋼鐵,“是必須?!?br>
納西莎的眼淚終于落下,滴在德拉科的臉頰上。
小德拉科似乎感應(yīng)到什么,突然停止了哭泣,轉(zhuǎn)過頭,用那雙清澈的灰藍(lán)色眼睛看向他的妹妹。
盧修斯的目光落在窗外。
黎明前最黑暗的時刻,天琴座最后一顆星在云層間隙頑強地閃爍。
“她的名字是萊拉(Lyra)。”
他說。
星辰之名。
微小,遙遠(yuǎn),卻在黑暗中執(zhí)拗發(fā)光。
德拉科·馬爾福在此刻發(fā)出了**般的啼哭,仿佛在宣告自己才是今夜唯一的主角。
但他不知道,從這一刻起,他的人生將被綁定在另一個更脆弱、更復(fù)雜的存在上——他的雙生妹妹,萊拉·馬爾福,這個從出生起就戴著荊棘冠冕的斯萊特林幼蛇。
1986年,馬爾福莊園東翼溫室六歲的萊拉·馬爾福坐在特制的扶手椅中,膝蓋上攤著一本會動的《魔法植物圖譜》。
書頁上的毒觸手懶洋洋地伸展藤蔓,但她沒在看。
她的目光穿過溫室晶瑩的玻璃穹頂,落在外面陽光燦爛的草坪上。
德拉科正在那里學(xué)習(xí)他的第一套正式禮儀——如何向同輩純血子弟行禮,如何向長輩致意,如何在保持傲慢的同時不顯失禮。
盧修斯親自教導(dǎo),納西莎坐在一旁的白漆椅上,膝頭放著一本詩集,目光卻每隔幾秒就飄向溫室。
萊拉輕輕咳嗽了兩聲。
納西莎立刻放下詩集,起身走向溫室。
她的動作優(yōu)雅迅速,黑色長袍幾乎沒有發(fā)出聲音。
“萊拉?”
母親的手撫上她的額頭,“不舒服嗎?”
“只是喉嚨有點干,媽媽?!?br>
萊拉輕聲回答,聲音像被風(fēng)一吹就散的蒲公英絨毛。
這是她的常態(tài)——永遠(yuǎn)輕聲細(xì)語,因為大聲說話會讓她喘息。
家養(yǎng)小精靈多比啪的一聲出現(xiàn),端著銀托盤,上面是一杯溫?zé)岬臋幟史涿鬯徒裉斓谌齽娦哪帯?br>
萊拉小口啜飲,目光又飄向窗外。
德拉科此刻正挺首背脊,向想象中的“諾特公爵”行禮。
盧修斯難得地點了點頭,說了句什么。
德拉科的臉上立刻綻放出得到認(rèn)可的笑容。
一種細(xì)微的、熟悉的刺痛感在萊拉胸口蔓延。
不是心臟的物理疼痛,是別的什么——一種隔著一層玻璃觀看世界的疏離感。
“帕金森家下午會來,”納西莎溫柔地說,手指梳理著女兒淺金色的頭發(fā),“潘西寫信說給你帶了新的娃娃衣服?!?br>
萊拉點點頭,露出一個乖巧的微笑。
她知道今天茶會的重要性——不僅是和帕金森家的例行社交,更是母親在為她和德拉科篩選未來的“圈子”。
純血家族的孩子從小就要學(xué)會辨認(rèn)盟友,而盟友往往從玩伴開始。
下午三點,潘西·帕金森準(zhǔn)時抵達(dá)。
她和萊拉同歲,但看起來比萊拉高半個頭,穿著粉色的蓬蓬裙,頭發(fā)用發(fā)膠打理得一絲不茍。
“萊拉!”
潘西的聲音在看見萊拉蒼白的臉時自動降低了音調(diào),“看我?guī)Я耸裁础鄯涔舻男缕诽怯鹈?,媽媽說你可以嘗一點!”
她從繡花小手袋里掏出一個精致的糖盒。
萊拉挑了一根藍(lán)色的,含在嘴里慢慢化開。
糖粉讓她蒼白的臉頰有了些許血色。
兩個女孩坐在溫室里,面前攤開一堆娃娃和微型衣物。
潘西興奮地講述她母親從巴黎帶回的最新款式,萊拉安靜地聽,偶爾在潘西停頓的間隙,輕聲問一個恰到好處的問題——“那件斗篷的鑲邊是真的貂絨嗎?”
“當(dāng)然!
媽媽說只有最好的——”問題總能引導(dǎo)潘西繼續(xù)說下去,而且說的更多。
萊拉的手指撫過一件娃娃的絲綢長裙。
她的動作很輕,因為用力會讓指尖發(fā)白。
她一邊聽潘西說話,一邊觀察這個女孩:潘西需要被關(guān)注,喜歡成為焦點,會下意識模仿大人的言行,對“最好最貴唯一”這類詞反應(yīng)強烈。
情報。
父親說過,了解一個人就是了解如何與之相處。
一小時后,帕金森家離開。
溫室重歸安靜。
萊拉讓多比取來她的畫板——她不能像德拉科那樣在草坪上奔跑,但納西莎請了最好的家庭教師教她繪畫、音樂、古代魔文。
她今天畫的是窗外的白孔雀。
筆觸細(xì)膩,顏色淡雅,但白孔雀的眼睛被她涂成了灰藍(lán)色。
德拉科沖進溫室時,畫剛好完成最后一筆。
“萊拉!
父親說我今天的禮儀‘勉強及格’!”
他喘著氣,小臉上是興奮的紅暈,“下個月我可以開始學(xué)習(xí)基礎(chǔ)魔咒理論了!”
萊拉抬起頭,露出微笑:“哥哥真厲害?!?br>
德拉科挺起胸膛,但目光落在妹妹的畫上時,頓了一下。
他走到萊拉身邊,像父親偶爾做的那樣,摸了摸她的頭發(fā)——動作有些笨拙。
“等我學(xué)會第一個魔咒,我變東西給你看?!?br>
德拉科承諾道,語氣是六歲孩子能表現(xiàn)出的最大認(rèn)真,“不會讓你累的那種?!?br>
萊拉看著他充滿活力的灰藍(lán)色眼睛,那是和她一樣的顏色,卻從未蒙上過她眼中的那層薄霧。
“好?!?br>
她輕聲說,手指悄悄拽住了哥哥的袖子。
那一刻,德拉科·馬爾福感受到了一種奇異的重量——不是父親教導(dǎo)的“家族責(zé)任”,而是更具體、更私人的東西。
這個蒼白的、需要被保護的妹妹,是他的責(zé)任。
他的延伸。
溫室外的走廊陰影中,盧修斯和剛剛抵達(dá)的西弗勒斯·斯內(nèi)普看著這一幕。
“你看到了?!?br>
盧修斯的聲音壓得很低,“她太脆弱。
圣芒戈的治療師說,魔力阻塞幾乎沒有治愈的可能。”
斯內(nèi)普的黑眸掃過溫室里的女孩。
她正對德拉科說著什么,讓男孩笑了起來。
她的笑容很淺,但眼睛里有一閃而過的、與脆弱表象不符的微光。
“她的眼睛是馬爾福家的眼睛?!?br>
斯內(nèi)普平淡地說。
“納西莎希望你能做她的教父?!?br>
盧修斯轉(zhuǎn)過身,首視著年輕的魔藥大師,“我們需要一個能在霍格沃茨保護她的人。
德拉科會照顧她,但不夠。
她需要更……權(quán)威的庇護?!?br>
“我接受?!?br>
普說這不是一個輕易的承諾。
這意味著他將成為這個脆弱女孩在霍格沃茨的監(jiān)護人,意味著他的庇護所將延伸至這個蒼白的馬爾福**。
溫室里,萊拉重新低下頭,手指摩挲著畫板上白孔雀的灰藍(lán)色眼睛。
“怎么了?”
德拉科問。
“沒什么?!?br>
萊拉輕聲說拿一條毯子。
而萊拉,六歲的萊拉·馬爾福,在溫暖的羊毛毯裹住肩頭的瞬間,第一次模糊地意識到一件事:她的脆弱,或許可以成為一種力量。
一種讓整個馬爾福家圍著她轉(zhuǎn)的力量。
這想法像一顆種子,落在她早慧而孤獨的心田里,悄悄扎下了根。
閱讀下一章(解鎖全文)
點擊即可暢讀完整版全部內(nèi)容
相關(guān)書籍
友情鏈接