瑪麗恩堡之狼雅各布傳
2440年瑪麗恩堡秋季的雨夜，運(yùn)河的水面倒映著血色火光。
十六年前那場未遂的黃金交易，讓這座城市徹底認(rèn)清了帝國的真面目——2424年，當(dāng)瑪麗恩堡市長與迪特爾西世皇帝秘密談判，試圖用黃金換取自由時(shí)，阿爾道夫的貴族們用一場**作出了回應(yīng)。
迪特爾西世被廢黜，威廉三世**。
當(dāng)威廉三世宣布瑪麗恩堡是帝國神圣不可分割的一部分時(shí)，瑪麗恩堡人認(rèn)同了這種說法；當(dāng)威廉三世重新劃分瑪麗恩堡的行政區(qū)域時(shí)，他們坦然的接受了；當(dāng)威廉三世為瑪麗恩堡派來新的總督時(shí)，他們也順從的臣服了。
但是，當(dāng)威廉三世把手伸向他們的錢袋時(shí)，瑪麗恩堡人奮起反抗了。
這是瑪麗恩堡獨(dú)立戰(zhàn)爭的第十六個(gè)年頭，也是帝國用埃斯塔利亞聯(lián)姻換來的露絲契亞黃金熔鑄成**、射向這座自由之港的第十六年。
亨德里克·范·古德布洛姆站在家族莊園的臥室門前下，鍍金的懷表在他掌心開合。
表蓋內(nèi)側(cè)刻著一行小字："金錢無眠"——這是瑪麗恩堡銀行家們的信條。
亨德里克自言自語：“十六年了，自從威廉三世那個(gè)蠢貨試圖對貿(mào)易征稅，整座城市就再?zèng)]聽過真正的寧靜?！?br>
"老爺，瑪麗恩堡市政議員們到了。
"老管家低聲道，"范·德科佩議員說，必須立刻見到您。
"亨德里克沒有動(dòng)。
他的目光穿過雨幕，落在運(yùn)河對岸燃燒的碼頭說到：“讓他們等等古德布洛姆的繼承人要比會(huì)議更重要?！?br>
此時(shí)窗外運(yùn)河中三艘帝國戰(zhàn)艦正在炮擊商船，但火光中仍有駁船在卸貨——來自露絲契亞的金幣、銀幣，震旦的絲綢，甚至還有矮人符文鐵匠打造的火槍。
戰(zhàn)爭從未真正阻止貿(mào)易，它只是讓一切變得更昂貴。
產(chǎn)房突然傳出一聲嘹亮的啼哭。
助產(chǎn)士將嬰兒托出時(shí)，燭火在他淡金色的胎發(fā)上跳動(dòng)，仿佛給這個(gè)新生的靈魂鍍了層金箔。
"雅各布·范·古德布洛姆。
"亨德里克接過兒子的動(dòng)作精確得像在，但指尖卻在觸到那溫?zé)岬男∧槙r(shí)微微發(fā)顫：“雅各布！
你是古德布洛姆家族一員，偉大的銀行家--雅各布·范·古德布洛姆！
愿正義女神凡倫娜賜予你無窮的智慧。
"艾爾絲貝特虛弱地伸出手。
當(dāng)亨德里克把嬰兒放進(jìn)她汗?jié)竦谋蹚潟r(shí)，妻子頸側(cè)的金發(fā)黏著一片枯萎的玫瑰花瓣。
雅各布用浸過玫瑰花露的絲帕拭去她額角的汗珠，隨后指尖輕柔地梳理著妻子黏在頸側(cè)的金發(fā)。
"市政議員們還在翡翠廳等著。
"老管家提醒。
亨德里克深情地凝視了一眼兒子，但在這戰(zhàn)亂年代，他的肩上背負(fù)著更大的使命，不得不前往莊園的會(huì)客廳會(huì)見市政議員。
"亨德里克，你終于來了。
"科佩猛地轉(zhuǎn)身，假發(fā)上的金粉簌簌落下，"這個(gè)月我們損失了七艘特許船！
諾斯卡的長船在利爪海神出鬼沒，而該死的吸血鬼海盜——"他用力拍打桌上的海圖，一個(gè)骷髏標(biāo)記的墨跡還未干透，"昨天又在埃斯塔利亞*附近擊沉了我們的海鷗號(hào)！
"亨德里克緩步走向長桌，輕輕地摩挲著海圖邊緣的紙卷：“科佩，你找我來，不會(huì)只是為了抱怨海盜吧？”
一名議員說到：“不，我們找到了一名間諜。”
科佩深吸一口氣，拉高聲音：“是的，一個(gè)瑪麗恩堡人，”科佩繼續(xù)道，“他父母早年去埃斯塔利亞經(jīng)商，后來他學(xué)會(huì)一口流利的埃斯塔利亞語，憑借自己本事跟著埃斯塔利亞人的艦隊(duì)跑了十二年——從露絲契亞到印地，從震旦到**比，他親眼見過每一條貿(mào)易路線，每一座港口的水文記錄?！?br>
亨德里克的指尖在海圖上停住了。
“他現(xiàn)在在哪？”
“就在大廳門口?！?br>
科佩的嘴角浮現(xiàn)出一絲微笑。
“帶他來見我?！?br>
亨德里克開口，聲音平靜仿佛在討論一筆尋常的貸款生意，而非可能改變戰(zhàn)爭走向的情報(bào)。
燭火在翡翠廳內(nèi)不安地躍動(dòng)，將圍站在橡木長桌旁的影子拉得扭曲而猙獰。
范·霍倫的手指"啪"地一聲拍在泛黃的海圖上，紙張卷起的邊角微微顫動(dòng)。
"諸位，"他首入主題："我們不需要再忍受帝國的絞索了——我找到了通往印地的新航線。
"議員們不約而同地向前傾身，燭光在他們臉上投下?lián)u曳的陰影。
亨德里克卻紋絲不動(dòng)，只是微微抬了抬眉毛："說下去。
""我們可以繞過埃斯塔利亞人的所有防線，"范·霍倫的手指在海圖上劃出一條弧線，"三個(gè)月不靠岸，首穿巴托尼亞外海，在潘瑞斯補(bǔ)給后橫越南地，最后在風(fēng)暴角休整。
"一位議員忍不住插話："三個(gè)月？
水手們會(huì)發(fā)瘋的！
"范·霍倫的嘴角浮現(xiàn)出一絲冷笑："發(fā)瘋總比吊死在埃斯塔利亞的絞架上強(qiáng)。
"一位議員突然倒吸冷氣："可風(fēng)暴角之后——""——是精靈的領(lǐng)地。
"范·霍倫的手指輕輕點(diǎn)在海圖邊緣，"埃斯塔利亞壟斷航線近百年，在南地東部卻沒有**據(jù)點(diǎn)。
"亨德里克嘴角紋絲未動(dòng)。
他緩緩起身，踱步到范·霍倫身邊："這條航線，有幾分把握？
"范·霍倫沒有立即回答。
他慢慢從懷中掏出一本皮質(zhì)日志，在眾人面前一頁頁翻開。
密密麻麻的航海筆記間夾雜著潦草的素描——陌生的海岸線，奇特的***，還有用紅墨水標(biāo)注的危險(xiǎn)區(qū)域。
"九分。
"他最終說道，突然將日志湊近燭火。
紙張瞬間卷曲發(fā)黑，議員們發(fā)出驚呼。
"你瘋了嗎？
"一位議員拍案而起。
科佩議員突然大笑起來，假發(fā)上的金粉簌簌落下。
"所以我?guī)麃硪娔?，亨德里克?br>
這家伙比我們所有領(lǐng)航員加起來都值錢！
"范·霍倫平靜地看著燃燒的紙頁："現(xiàn)在，這瑪麗恩堡只有我記得這條航線。
"亨德里克的眼睛微微瞇起："你要什么？
"范·霍倫首視亨德里克的眼睛：“我只有一個(gè)請求，這支商船隊(duì)的總司令。”
科佩的手指輕輕敲擊著桌面，假發(fā)上的金粉隨著他的動(dòng)作簌簌落下。
"亨德里克"他的聲音低沉而富有說服力，"范·霍倫在印地當(dāng)了十二年的會(huì)計(jì)，他比任何人都清楚香料貿(mào)易的利潤。
而今天..."他指向桌上仍在冒煙的灰燼，"你也親眼見證了他的膽識(shí)。
"議員們交頭接耳，燭光在他們臉上投下?lián)u曳的陰影。
科佩突然提高聲調(diào)："如果古德布洛姆銀行不愿投資，我們只能去找其他的家族了。
"亨德里克的指尖輕輕摩挲著懷表邊緣，金屬表面反射出他深邃的目光。
片刻沉默后，他緩緩點(diǎn)頭："這筆投資，古德布洛姆銀行接了，但我有個(gè)條件——每艘船都要配備古德布洛姆銀行的審計(jì)官。
"科佩立即展開一卷紙張，朗聲宣讀："經(jīng)瑪麗恩堡市政議會(huì)決議：成立遠(yuǎn)征艦隊(duì)，規(guī)模五艘武裝商船。
每船配備艦長一名，商務(wù)官員一名。
不設(shè)司令，范·霍倫與十位代表共同組成海上議會(huì)。
"議員們紛紛點(diǎn)頭，羽毛筆在紙上沙沙作響。
科佩繼續(xù)道："總投資三百金幣，預(yù)期收益西百五十金幣。
由瑪麗恩堡市政與古德布洛姆銀行各持半數(shù)股份。
船員招募..."他意味深長地看向范·霍倫，"全權(quán)交由我們的航海專家負(fù)責(zé)。
""我提議，"一位年輕議員突然站起，"將新公司命名為瑪麗恩堡遠(yuǎn)征公司！
"翡翠廳內(nèi)頓時(shí)爆發(fā)出熱烈的掌聲。
亨德里克卻注意到范·霍倫嘴角閃過的一絲冷笑。
就在氣氛達(dá)到**時(shí)，年邁的范德維爾議員敲了敲手杖："諸位，我有個(gè)致命的問題。
"廳內(nèi)立刻安靜下來。
"即便有最精確的海圖，誰能保證船隊(duì)不會(huì)遭遇埃斯塔利亞艦隊(duì)進(jìn)攻？
五艘船至少需要80門火炮自衛(wèi)。
"科佩從容地從袋子中取出一份蓋著市政廳火漆印的文件："市政廳特批遠(yuǎn)征公司自由開火權(quán)。
"他頓了頓，露出狡黠的笑容，"另調(diào)撥110門矮人火炮，足夠把埃斯塔利亞人的驕傲轟進(jìn)海底。
"亨德里克突然起身，懷表鏈子在寂靜中發(fā)出清脆的聲響。
"先生們，"他的聲音平靜卻充滿力量，"讓我們?yōu)楝旣惗鞅さ奈磥砀杀?br>
"當(dāng)最后一位議員的馬車碾過潮濕的鵝卵石遠(yuǎn)去，亨德里克輕手輕腳推開產(chǎn)房的門。
壁爐的火光將艾爾絲貝特的影子投在墻上——她正低頭凝視懷中熟睡的雅各布，指尖懸在嬰兒臉頰上方，想觸碰又怕驚醒他。
亨德里克脫下被雨水浸濕的外套，卻還是帶進(jìn)一絲寒意。
雅各布在睡夢中皺起小鼻子，突然打了個(gè)噴嚏，淡金色的胎發(fā)像蒲公英絨毛般顫動(dòng)。
艾爾絲貝特立刻用掌心護(hù)住他的頭頂，動(dòng)作熟練得讓人心疼。
“他剛才餓哭了好久...”她嗓音沙啞，抬起疲憊的藍(lán)眼睛，“但一吃到奶就笑了，嘴角有個(gè)和你一模一樣的小渦?！?br>
亨德里克單膝跪在床前，第一次看清兒子的眼皮——那么薄。
當(dāng)他忍不住用指節(jié)輕蹭那小手時(shí)，雅各布突然在夢中攥住他的手指，溫?zé)嵊秩彳?，像握住整個(gè)世界。
"會(huì)議順利嗎？
"艾爾絲貝特突然問道。
亨德里克將妻子的金發(fā)從嬰兒臉頰旁撩開，指腹觸到一片艷麗的玫瑰花瓣。
"我們剛剛成立了一家新的公司，它有一個(gè)響亮的名字，"他俯身親吻妻子蒼白的額頭，"瑪麗恩堡遠(yuǎn)征公司。
"他忽然明白，今夜誕生的不只是一個(gè)嬰兒，還有某種比火炮更危險(xiǎn)、比金幣更貪婪的東西——當(dāng)瑪麗恩堡的商人們學(xué)會(huì)用賬簿代替刀劍時(shí)，整個(gè)舊世界都將為之顫抖。
十六年前那場未遂的黃金交易，讓這座城市徹底認(rèn)清了帝國的真面目——2424年，當(dāng)瑪麗恩堡市長與迪特爾西世皇帝秘密談判，試圖用黃金換取自由時(shí)，阿爾道夫的貴族們用一場**作出了回應(yīng)。
迪特爾西世被廢黜，威廉三世**。
當(dāng)威廉三世宣布瑪麗恩堡是帝國神圣不可分割的一部分時(shí)，瑪麗恩堡人認(rèn)同了這種說法；當(dāng)威廉三世重新劃分瑪麗恩堡的行政區(qū)域時(shí)，他們坦然的接受了；當(dāng)威廉三世為瑪麗恩堡派來新的總督時(shí)，他們也順從的臣服了。
但是，當(dāng)威廉三世把手伸向他們的錢袋時(shí)，瑪麗恩堡人奮起反抗了。
這是瑪麗恩堡獨(dú)立戰(zhàn)爭的第十六個(gè)年頭，也是帝國用埃斯塔利亞聯(lián)姻換來的露絲契亞黃金熔鑄成**、射向這座自由之港的第十六年。
亨德里克·范·古德布洛姆站在家族莊園的臥室門前下，鍍金的懷表在他掌心開合。
表蓋內(nèi)側(cè)刻著一行小字："金錢無眠"——這是瑪麗恩堡銀行家們的信條。
亨德里克自言自語：“十六年了，自從威廉三世那個(gè)蠢貨試圖對貿(mào)易征稅，整座城市就再?zèng)]聽過真正的寧靜?！?br>
"老爺，瑪麗恩堡市政議員們到了。
"老管家低聲道，"范·德科佩議員說，必須立刻見到您。
"亨德里克沒有動(dòng)。
他的目光穿過雨幕，落在運(yùn)河對岸燃燒的碼頭說到：“讓他們等等古德布洛姆的繼承人要比會(huì)議更重要?！?br>
此時(shí)窗外運(yùn)河中三艘帝國戰(zhàn)艦正在炮擊商船，但火光中仍有駁船在卸貨——來自露絲契亞的金幣、銀幣，震旦的絲綢，甚至還有矮人符文鐵匠打造的火槍。
戰(zhàn)爭從未真正阻止貿(mào)易，它只是讓一切變得更昂貴。
產(chǎn)房突然傳出一聲嘹亮的啼哭。
助產(chǎn)士將嬰兒托出時(shí)，燭火在他淡金色的胎發(fā)上跳動(dòng)，仿佛給這個(gè)新生的靈魂鍍了層金箔。
"雅各布·范·古德布洛姆。
"亨德里克接過兒子的動(dòng)作精確得像在，但指尖卻在觸到那溫?zé)岬男∧槙r(shí)微微發(fā)顫：“雅各布！
你是古德布洛姆家族一員，偉大的銀行家--雅各布·范·古德布洛姆！
愿正義女神凡倫娜賜予你無窮的智慧。
"艾爾絲貝特虛弱地伸出手。
當(dāng)亨德里克把嬰兒放進(jìn)她汗?jié)竦谋蹚潟r(shí)，妻子頸側(cè)的金發(fā)黏著一片枯萎的玫瑰花瓣。
雅各布用浸過玫瑰花露的絲帕拭去她額角的汗珠，隨后指尖輕柔地梳理著妻子黏在頸側(cè)的金發(fā)。
"市政議員們還在翡翠廳等著。
"老管家提醒。
亨德里克深情地凝視了一眼兒子，但在這戰(zhàn)亂年代，他的肩上背負(fù)著更大的使命，不得不前往莊園的會(huì)客廳會(huì)見市政議員。
"亨德里克，你終于來了。
"科佩猛地轉(zhuǎn)身，假發(fā)上的金粉簌簌落下，"這個(gè)月我們損失了七艘特許船！
諾斯卡的長船在利爪海神出鬼沒，而該死的吸血鬼海盜——"他用力拍打桌上的海圖，一個(gè)骷髏標(biāo)記的墨跡還未干透，"昨天又在埃斯塔利亞*附近擊沉了我們的海鷗號(hào)！
"亨德里克緩步走向長桌，輕輕地摩挲著海圖邊緣的紙卷：“科佩，你找我來，不會(huì)只是為了抱怨海盜吧？”
一名議員說到：“不，我們找到了一名間諜。”
科佩深吸一口氣，拉高聲音：“是的，一個(gè)瑪麗恩堡人，”科佩繼續(xù)道，“他父母早年去埃斯塔利亞經(jīng)商，后來他學(xué)會(huì)一口流利的埃斯塔利亞語，憑借自己本事跟著埃斯塔利亞人的艦隊(duì)跑了十二年——從露絲契亞到印地，從震旦到**比，他親眼見過每一條貿(mào)易路線，每一座港口的水文記錄?！?br>
亨德里克的指尖在海圖上停住了。
“他現(xiàn)在在哪？”
“就在大廳門口?！?br>
科佩的嘴角浮現(xiàn)出一絲微笑。
“帶他來見我?！?br>
亨德里克開口，聲音平靜仿佛在討論一筆尋常的貸款生意，而非可能改變戰(zhàn)爭走向的情報(bào)。
燭火在翡翠廳內(nèi)不安地躍動(dòng)，將圍站在橡木長桌旁的影子拉得扭曲而猙獰。
范·霍倫的手指"啪"地一聲拍在泛黃的海圖上，紙張卷起的邊角微微顫動(dòng)。
"諸位，"他首入主題："我們不需要再忍受帝國的絞索了——我找到了通往印地的新航線。
"議員們不約而同地向前傾身，燭光在他們臉上投下?lián)u曳的陰影。
亨德里克卻紋絲不動(dòng)，只是微微抬了抬眉毛："說下去。
""我們可以繞過埃斯塔利亞人的所有防線，"范·霍倫的手指在海圖上劃出一條弧線，"三個(gè)月不靠岸，首穿巴托尼亞外海，在潘瑞斯補(bǔ)給后橫越南地，最后在風(fēng)暴角休整。
"一位議員忍不住插話："三個(gè)月？
水手們會(huì)發(fā)瘋的！
"范·霍倫的嘴角浮現(xiàn)出一絲冷笑："發(fā)瘋總比吊死在埃斯塔利亞的絞架上強(qiáng)。
"一位議員突然倒吸冷氣："可風(fēng)暴角之后——""——是精靈的領(lǐng)地。
"范·霍倫的手指輕輕點(diǎn)在海圖邊緣，"埃斯塔利亞壟斷航線近百年，在南地東部卻沒有**據(jù)點(diǎn)。
"亨德里克嘴角紋絲未動(dòng)。
他緩緩起身，踱步到范·霍倫身邊："這條航線，有幾分把握？
"范·霍倫沒有立即回答。
他慢慢從懷中掏出一本皮質(zhì)日志，在眾人面前一頁頁翻開。
密密麻麻的航海筆記間夾雜著潦草的素描——陌生的海岸線，奇特的***，還有用紅墨水標(biāo)注的危險(xiǎn)區(qū)域。
"九分。
"他最終說道，突然將日志湊近燭火。
紙張瞬間卷曲發(fā)黑，議員們發(fā)出驚呼。
"你瘋了嗎？
"一位議員拍案而起。
科佩議員突然大笑起來，假發(fā)上的金粉簌簌落下。
"所以我?guī)麃硪娔?，亨德里克?br>
這家伙比我們所有領(lǐng)航員加起來都值錢！
"范·霍倫平靜地看著燃燒的紙頁："現(xiàn)在，這瑪麗恩堡只有我記得這條航線。
"亨德里克的眼睛微微瞇起："你要什么？
"范·霍倫首視亨德里克的眼睛：“我只有一個(gè)請求，這支商船隊(duì)的總司令。”
科佩的手指輕輕敲擊著桌面，假發(fā)上的金粉隨著他的動(dòng)作簌簌落下。
"亨德里克"他的聲音低沉而富有說服力，"范·霍倫在印地當(dāng)了十二年的會(huì)計(jì)，他比任何人都清楚香料貿(mào)易的利潤。
而今天..."他指向桌上仍在冒煙的灰燼，"你也親眼見證了他的膽識(shí)。
"議員們交頭接耳，燭光在他們臉上投下?lián)u曳的陰影。
科佩突然提高聲調(diào)："如果古德布洛姆銀行不愿投資，我們只能去找其他的家族了。
"亨德里克的指尖輕輕摩挲著懷表邊緣，金屬表面反射出他深邃的目光。
片刻沉默后，他緩緩點(diǎn)頭："這筆投資，古德布洛姆銀行接了，但我有個(gè)條件——每艘船都要配備古德布洛姆銀行的審計(jì)官。
"科佩立即展開一卷紙張，朗聲宣讀："經(jīng)瑪麗恩堡市政議會(huì)決議：成立遠(yuǎn)征艦隊(duì)，規(guī)模五艘武裝商船。
每船配備艦長一名，商務(wù)官員一名。
不設(shè)司令，范·霍倫與十位代表共同組成海上議會(huì)。
"議員們紛紛點(diǎn)頭，羽毛筆在紙上沙沙作響。
科佩繼續(xù)道："總投資三百金幣，預(yù)期收益西百五十金幣。
由瑪麗恩堡市政與古德布洛姆銀行各持半數(shù)股份。
船員招募..."他意味深長地看向范·霍倫，"全權(quán)交由我們的航海專家負(fù)責(zé)。
""我提議，"一位年輕議員突然站起，"將新公司命名為瑪麗恩堡遠(yuǎn)征公司！
"翡翠廳內(nèi)頓時(shí)爆發(fā)出熱烈的掌聲。
亨德里克卻注意到范·霍倫嘴角閃過的一絲冷笑。
就在氣氛達(dá)到**時(shí)，年邁的范德維爾議員敲了敲手杖："諸位，我有個(gè)致命的問題。
"廳內(nèi)立刻安靜下來。
"即便有最精確的海圖，誰能保證船隊(duì)不會(huì)遭遇埃斯塔利亞艦隊(duì)進(jìn)攻？
五艘船至少需要80門火炮自衛(wèi)。
"科佩從容地從袋子中取出一份蓋著市政廳火漆印的文件："市政廳特批遠(yuǎn)征公司自由開火權(quán)。
"他頓了頓，露出狡黠的笑容，"另調(diào)撥110門矮人火炮，足夠把埃斯塔利亞人的驕傲轟進(jìn)海底。
"亨德里克突然起身，懷表鏈子在寂靜中發(fā)出清脆的聲響。
"先生們，"他的聲音平靜卻充滿力量，"讓我們?yōu)楝旣惗鞅さ奈磥砀杀?br>
"當(dāng)最后一位議員的馬車碾過潮濕的鵝卵石遠(yuǎn)去，亨德里克輕手輕腳推開產(chǎn)房的門。
壁爐的火光將艾爾絲貝特的影子投在墻上——她正低頭凝視懷中熟睡的雅各布，指尖懸在嬰兒臉頰上方，想觸碰又怕驚醒他。
亨德里克脫下被雨水浸濕的外套，卻還是帶進(jìn)一絲寒意。
雅各布在睡夢中皺起小鼻子，突然打了個(gè)噴嚏，淡金色的胎發(fā)像蒲公英絨毛般顫動(dòng)。
艾爾絲貝特立刻用掌心護(hù)住他的頭頂，動(dòng)作熟練得讓人心疼。
“他剛才餓哭了好久...”她嗓音沙啞，抬起疲憊的藍(lán)眼睛，“但一吃到奶就笑了，嘴角有個(gè)和你一模一樣的小渦?！?br>
亨德里克單膝跪在床前，第一次看清兒子的眼皮——那么薄。
當(dāng)他忍不住用指節(jié)輕蹭那小手時(shí)，雅各布突然在夢中攥住他的手指，溫?zé)嵊秩彳?，像握住整個(gè)世界。
"會(huì)議順利嗎？
"艾爾絲貝特突然問道。
亨德里克將妻子的金發(fā)從嬰兒臉頰旁撩開，指腹觸到一片艷麗的玫瑰花瓣。
"我們剛剛成立了一家新的公司，它有一個(gè)響亮的名字，"他俯身親吻妻子蒼白的額頭，"瑪麗恩堡遠(yuǎn)征公司。
"他忽然明白，今夜誕生的不只是一個(gè)嬰兒，還有某種比火炮更危險(xiǎn)、比金幣更貪婪的東西——當(dāng)瑪麗恩堡的商人們學(xué)會(huì)用賬簿代替刀劍時(shí)，整個(gè)舊世界都將為之顫抖。