慶余年之青帝
李青云在一陣劇烈的頭痛中睜開眼,入目是簡陋的土坯房頂,茅草混著泥漿的氣息鉆入鼻腔,與記憶里出租屋的消毒水味格格不入。
他掙扎著想坐起來,卻發(fā)現(xiàn)渾身酸軟得像被抽去了骨頭,喉嚨干得冒煙。
“水……” 他沙啞地吐出一個(gè)字,視線漸漸清晰。
床邊立刻湊過來一張布滿皺紋的臉,老者穿著粗布短褐,發(fā)髻用木簪挽著,眼神里帶著幾分探究和關(guān)切。
“后生,你醒了?”
老者的口音有些古怪,卻意外能聽懂,“莫急,剛退了燒,先喝點(diǎn)米湯?!?br>
一碗溫?zé)岬拿诇f到嘴邊,李青云貪婪地喝著,暖流滑過喉嚨,讓他稍微恢復(fù)了些力氣。
他這才看清周圍的環(huán)境,土炕、木桌、墻上掛著的蓑衣,還有窗外傳來的雞鳴狗吠,一切都透著濃濃的古風(fēng)。
“這是…… 哪里?”
他艱難地問。
“桃葉村?!?br>
老者放下碗,坐在炕邊的矮凳上,“老漢張守義,是這村子的村長。
三天前在村口發(fā)現(xiàn)你倒在那兒,就把你背回來了。
看你的穿著打扮,不像是附近的人,你從***?”
桃葉村?
張守義?
李青云腦子里轟然一響,一段不屬于他的記憶碎片涌入 —— 慶國、北齊、東夷城、葉輕眉、范閑…… 這些熟悉又陌生的詞匯讓他心臟狂跳。
他穿越了,穿到了《慶余年》的世界!
作為一個(gè)熟讀原著的書迷,李青云曾無數(shù)次幻想過來到這個(gè)波瀾壯闊的世界,憑著對(duì)劇情的了解,不說像葉輕眉那樣攪動(dòng)風(fēng)云,至少也能混個(gè)風(fēng)生水起。
可低頭看看自己細(xì)瘦的胳膊腿,再摸摸餓得咕咕叫的肚子,他那點(diǎn)雄心壯志瞬間被現(xiàn)實(shí)碾成了粉末。
“我…… 我記不太清了,好像是遇到了山匪,一路逃到這里?!?br>
李青云含糊地應(yīng)付著,他總不能說自己是從另一個(gè)世界掉過來的。
張守義渾濁的眼睛打量著他,沒再多問,只是嘆了口氣:“這年頭不太平,既然到了桃葉村,就先安心住著吧?!?br>
接下來的幾天,李青云一邊養(yǎng)傷,一邊旁敲側(cè)擊地打聽情況。
這桃葉村果然不簡單,村民們雖然過著日出而作日落而息的農(nóng)耕生活,言談間卻總帶著一股難以言說的傲氣。
首到有一次,他看到幾個(gè)老人對(duì)著一塊褪色的石碑祭拜,碑上模糊的 “大魏” 二字讓他恍然大悟 —— 這些都是大魏遺民!
當(dāng)年大魏覆滅,天下**,南慶**,這群人放不下故國執(zhí)念,躲進(jìn)這深山老林里與世隔絕,一住就是幾十年。
他們不與外界通婚,不跟山外往來,連說話都帶著前朝的腔調(diào)。
得知真相的李青云哭笑不得,他這是穿到了一個(gè)歷史遺留問題聚集地啊。
身體漸漸好轉(zhuǎn)后,李青云開始盤算出路。
去慶國找范閑?
這個(gè)念頭剛冒出來就被他掐滅了。
先不說他根本分不清東南西北,就憑他這手無縛雞之力的樣子,怕是走不出這片山就得成了野獸的點(diǎn)心。
就算運(yùn)氣好到爆棚找到了范閑,那家伙身邊是什么地方?
慶帝、陳萍萍、長公主…… 個(gè)個(gè)都是吃人不吐骨頭的主,他一個(gè)沒**沒實(shí)力的穿越者,怕是活不過兩集就得領(lǐng)盒飯。
思來想去,李青云悲哀地發(fā)現(xiàn),目前最安全的選擇,竟然是待在這個(gè)閉塞的桃葉村。
張守義似乎看穿了他的窘境,這天傍晚找到他,遞過來一碗熱氣騰騰的肉湯:“后生,看你也不像個(gè)莊稼人,識(shí)得字嗎?”
李青云愣了一下,點(diǎn)頭:“認(rèn)識(shí)一些?!?br>
他總不能說自己認(rèn)識(shí)的是簡體字。
“那正好?!?br>
張守義眼睛一亮,“村里的娃子們整天在泥里打滾,也該學(xué)學(xué)字了。
村西頭有間空置的土屋,你就住那兒,給娃子們當(dāng)個(gè)教書先生,管你三餐,咋樣?”
天上掉餡餅了?
李青云簡首不敢相信自己的耳朵。
他連忙答應(yīng)下來,心里卻暗自嘀咕:教寫字?
就他那點(diǎn)繁體字水平,怕是要露餡。
然而當(dāng)他真正開始教書時(shí),才發(fā)現(xiàn)自己多慮了。
桃葉村避世太久,別說孩子們,就連村里最年長的老人,也就能認(rèn)出自己的名字。
李青云在黑板上寫下 “一二三”,看著底下三十多個(gè)睜著好奇大眼睛的孩子,清了清嗓子:“今天我們學(xué)這三個(gè)字,念一、二、三?!?br>
孩子們跟著他咿咿呀呀地讀,聲音清脆得像山澗的泉水。
李青云漸漸放松下來,反正這里沒人懂繁體字,他干脆放飛自我,教起了簡體字。
從 “人手足” 到 “金木水火土”,再到簡單的加減法,他把自己那點(diǎn)小學(xué)知識(shí)翻來覆去地教。
他不像葉輕眉那樣是理科天才,能搞出肥皂玻璃和重狙;也不像范閑那樣是文科大佬,能背詩**泡妹子。
他就是個(gè)普通人,高考成績不上不下,大學(xué)混了個(gè)畢業(yè)證,唯一的優(yōu)勢就是比這個(gè)時(shí)代的人多了點(diǎn)基礎(chǔ)教育的常識(shí)。
可就是這些在現(xiàn)代看來微不足道的知識(shí),在桃葉村卻成了寶貝。
村民們見孩子們能數(shù)清自家糧倉里的稻谷,能寫出爹**名字,對(duì)李青云越發(fā)敬重。
張守義時(shí)常送些**過來,嬸子們也總給他縫補(bǔ)衣裳,他這個(gè)外來者,竟成了村里不可或缺的一份子。
日子就這么不緊不慢地過著,春種秋收,寒來暑往。
李青云看著第一批學(xué)生從流鼻涕的小屁孩長成能幫家里干活的半大小子,看著他們帶著自己教的知識(shí)去丈量土地、記錄收成,心里竟生出一種奇妙的滿足感。
他偶爾也會(huì)站在村口的老槐樹下,望著遠(yuǎn)處云霧繚繞的群山,想起慶國的繁華與詭*,想起那個(gè)名字如雷貫耳的穿越者范閑。
但很快,他就會(huì)搖搖頭,轉(zhuǎn)身走回土屋。
外面的世界太危險(xiǎn),這里雖然平淡,卻足夠安穩(wěn)。
他在桃葉村扎下根來,修了新的教室,編了簡易的課本,甚至還教村民們打井、堆肥、**簡易的農(nóng)具。
他就像一顆投入平靜湖面的石子,雖然沒能掀起巨浪,卻也漾開了一圈圈漣漪。
時(shí)間一晃,就是十年。
李青云從一個(gè)二十出頭的青年,變成了一個(gè)眼角有了細(xì)紋的中年人。
他的皮膚被曬成了健康的古銅色,手上磨出了薄繭,說話帶著點(diǎn)桃葉村的口音,看起來和村里其他男人沒什么兩樣。
只有在夜深人靜時(shí),看著窗外的月亮,他才會(huì)想起自己來自另一個(gè)世界。
這天傍晚,他剛送走最后一個(gè)學(xué)生,張守義拄著拐杖走了進(jìn)來。
老村長比十年前更蒼老了,背駝得像座小山,咳嗽聲也越來越重。
“青云啊,” 張守義坐在板凳上,喘了口氣,“今年的收成不錯(cuò),庫房里的糧食夠吃兩年了。
我看啊,等秋收完,給你說門親事吧,村東頭老王家的二丫頭,對(duì)你有意思呢?!?br>
李青云臉一紅,撓了撓頭:“村長,我…… 我還沒那想法?!?br>
“咋能沒想法?”
張守義瞪了他一眼,“你都快三十好幾了,總不能一個(gè)人過一輩子。
老王家的丫頭勤快能干,人也老實(shí),配你正好?!?br>
李青云笑著沒說話,心里卻有些觸動(dòng)。
或許,就這樣在這個(gè)世界娶妻生子,過完一生,也挺好。
然而,平靜的生活總是在不經(jīng)意間被打碎。
三天后的深夜,李青云被一陣急促的鑼聲驚醒。
他披衣沖出屋,只見村口的方向火光沖天,隱約傳來女人的哭喊和男人的怒罵。
“不好!
是山匪!”
有人嘶吼著。
李青云的心瞬間提到了嗓子眼。
桃葉村雖然偏僻,但也偶爾聽說過山匪的傳聞,只是幾十年來從未光顧過這里。
他拔腿就往村里跑,迎面撞上一個(gè)渾身是血的村民。
“李…… 李先生,快…… 快跑!
是黑風(fēng)寨的麻匪!”
那村民說完,就一頭栽倒在地。
火光越來越近,空氣中彌漫著刺鼻的煙味和血腥味。
李青云看到幾個(gè)穿著破爛皮甲、手持刀槍的漢子沖進(jìn)一戶人家,將哭喊的婦人拖拽出來,獰笑著揮刀砍去。
“不要!”
李青云目眥欲裂,卻被一個(gè)村民死死拉住。
“李先生,別去!
你斗不過他們的!”
李青云掙扎著,眼睜睜看著那戶人家的房子被點(diǎn)燃,火焰**著茅草屋頂,發(fā)出噼啪的聲響。
他教過的學(xué)生,那個(gè)總愛問 “天上有多少顆星星” 的小石頭,正被一個(gè)麻匪像提小雞一樣拎著,嚇得哇哇大哭。
“放開他!”
李青云紅了眼,撿起地上的一根木棍就沖了過去。
他哪里是那些常年打家劫舍的麻匪的對(duì)手?
那麻匪側(cè)身躲過他的木棍,一腳踹在他的胸口。
李青云像斷線的風(fēng)箏一樣倒飛出去,重重撞在墻上,喉頭一甜,噴出一口鮮血。
“哪來的臭書生,敢管****閑事?”
麻匪獰笑著走過來,舉起了手中的鋼刀。
李青云看著越來越近的刀光,腦子里一片空白。
難道就要死在這里了?
他不甘心他還沒看到范閑怎么對(duì)付長公主,還沒看到慶帝的真面目,還沒……就在刀鋒即將落下的瞬間,一個(gè)冰冷的機(jī)械音在他腦海中響起:檢測到宿主生命垂危,符合綁定條件,簽到系統(tǒng)正在激活……激活成功!
新手大禮包己發(fā)放,是否立即簽到?
系統(tǒng)?!
李青云猛地瞪大了眼睛,這是…… 穿越者的金手指終于到賬了?
“簽到!
立刻簽到!”
他在心里狂喊。
首次簽到成功!
恭喜宿主獲得獎(jiǎng)勵(lì):九品強(qiáng)者 —— 林三郎(忠誠值 100%)。
話音剛落,一道黑影如同鬼魅般出現(xiàn)在李青云面前。
那是一個(gè)穿著青色勁裝的中年男子,面容冷峻,眼神銳利如鷹,周身散發(fā)著令人心悸的氣息。
“噗嗤!”
還沒等那麻匪反應(yīng)過來,林三郎己經(jīng)一腳踹在他的胸口。
那麻匪像個(gè)破麻袋一樣飛出去,撞塌了半面土墻,口吐鮮血,眼見是活不成了。
周圍的麻匪都被這突如其來的變故驚呆了。
“哪來的雜碎,敢管爺爺們的事?”
一個(gè)看起來是頭領(lǐng)的麻匪怒喝著,揮刀沖了過來。
林三郎冷哼一聲,身形微動(dòng),只留下一道殘影。
下一秒,他己經(jīng)出現(xiàn)在那頭領(lǐng)身后,手起掌落,咔嚓一聲,頭領(lǐng)的脖子以一個(gè)詭異的角度扭曲著,軟倒在地。
他掙扎著想坐起來,卻發(fā)現(xiàn)渾身酸軟得像被抽去了骨頭,喉嚨干得冒煙。
“水……” 他沙啞地吐出一個(gè)字,視線漸漸清晰。
床邊立刻湊過來一張布滿皺紋的臉,老者穿著粗布短褐,發(fā)髻用木簪挽著,眼神里帶著幾分探究和關(guān)切。
“后生,你醒了?”
老者的口音有些古怪,卻意外能聽懂,“莫急,剛退了燒,先喝點(diǎn)米湯?!?br>
一碗溫?zé)岬拿诇f到嘴邊,李青云貪婪地喝著,暖流滑過喉嚨,讓他稍微恢復(fù)了些力氣。
他這才看清周圍的環(huán)境,土炕、木桌、墻上掛著的蓑衣,還有窗外傳來的雞鳴狗吠,一切都透著濃濃的古風(fēng)。
“這是…… 哪里?”
他艱難地問。
“桃葉村?!?br>
老者放下碗,坐在炕邊的矮凳上,“老漢張守義,是這村子的村長。
三天前在村口發(fā)現(xiàn)你倒在那兒,就把你背回來了。
看你的穿著打扮,不像是附近的人,你從***?”
桃葉村?
張守義?
李青云腦子里轟然一響,一段不屬于他的記憶碎片涌入 —— 慶國、北齊、東夷城、葉輕眉、范閑…… 這些熟悉又陌生的詞匯讓他心臟狂跳。
他穿越了,穿到了《慶余年》的世界!
作為一個(gè)熟讀原著的書迷,李青云曾無數(shù)次幻想過來到這個(gè)波瀾壯闊的世界,憑著對(duì)劇情的了解,不說像葉輕眉那樣攪動(dòng)風(fēng)云,至少也能混個(gè)風(fēng)生水起。
可低頭看看自己細(xì)瘦的胳膊腿,再摸摸餓得咕咕叫的肚子,他那點(diǎn)雄心壯志瞬間被現(xiàn)實(shí)碾成了粉末。
“我…… 我記不太清了,好像是遇到了山匪,一路逃到這里?!?br>
李青云含糊地應(yīng)付著,他總不能說自己是從另一個(gè)世界掉過來的。
張守義渾濁的眼睛打量著他,沒再多問,只是嘆了口氣:“這年頭不太平,既然到了桃葉村,就先安心住著吧?!?br>
接下來的幾天,李青云一邊養(yǎng)傷,一邊旁敲側(cè)擊地打聽情況。
這桃葉村果然不簡單,村民們雖然過著日出而作日落而息的農(nóng)耕生活,言談間卻總帶著一股難以言說的傲氣。
首到有一次,他看到幾個(gè)老人對(duì)著一塊褪色的石碑祭拜,碑上模糊的 “大魏” 二字讓他恍然大悟 —— 這些都是大魏遺民!
當(dāng)年大魏覆滅,天下**,南慶**,這群人放不下故國執(zhí)念,躲進(jìn)這深山老林里與世隔絕,一住就是幾十年。
他們不與外界通婚,不跟山外往來,連說話都帶著前朝的腔調(diào)。
得知真相的李青云哭笑不得,他這是穿到了一個(gè)歷史遺留問題聚集地啊。
身體漸漸好轉(zhuǎn)后,李青云開始盤算出路。
去慶國找范閑?
這個(gè)念頭剛冒出來就被他掐滅了。
先不說他根本分不清東南西北,就憑他這手無縛雞之力的樣子,怕是走不出這片山就得成了野獸的點(diǎn)心。
就算運(yùn)氣好到爆棚找到了范閑,那家伙身邊是什么地方?
慶帝、陳萍萍、長公主…… 個(gè)個(gè)都是吃人不吐骨頭的主,他一個(gè)沒**沒實(shí)力的穿越者,怕是活不過兩集就得領(lǐng)盒飯。
思來想去,李青云悲哀地發(fā)現(xiàn),目前最安全的選擇,竟然是待在這個(gè)閉塞的桃葉村。
張守義似乎看穿了他的窘境,這天傍晚找到他,遞過來一碗熱氣騰騰的肉湯:“后生,看你也不像個(gè)莊稼人,識(shí)得字嗎?”
李青云愣了一下,點(diǎn)頭:“認(rèn)識(shí)一些?!?br>
他總不能說自己認(rèn)識(shí)的是簡體字。
“那正好?!?br>
張守義眼睛一亮,“村里的娃子們整天在泥里打滾,也該學(xué)學(xué)字了。
村西頭有間空置的土屋,你就住那兒,給娃子們當(dāng)個(gè)教書先生,管你三餐,咋樣?”
天上掉餡餅了?
李青云簡首不敢相信自己的耳朵。
他連忙答應(yīng)下來,心里卻暗自嘀咕:教寫字?
就他那點(diǎn)繁體字水平,怕是要露餡。
然而當(dāng)他真正開始教書時(shí),才發(fā)現(xiàn)自己多慮了。
桃葉村避世太久,別說孩子們,就連村里最年長的老人,也就能認(rèn)出自己的名字。
李青云在黑板上寫下 “一二三”,看著底下三十多個(gè)睜著好奇大眼睛的孩子,清了清嗓子:“今天我們學(xué)這三個(gè)字,念一、二、三?!?br>
孩子們跟著他咿咿呀呀地讀,聲音清脆得像山澗的泉水。
李青云漸漸放松下來,反正這里沒人懂繁體字,他干脆放飛自我,教起了簡體字。
從 “人手足” 到 “金木水火土”,再到簡單的加減法,他把自己那點(diǎn)小學(xué)知識(shí)翻來覆去地教。
他不像葉輕眉那樣是理科天才,能搞出肥皂玻璃和重狙;也不像范閑那樣是文科大佬,能背詩**泡妹子。
他就是個(gè)普通人,高考成績不上不下,大學(xué)混了個(gè)畢業(yè)證,唯一的優(yōu)勢就是比這個(gè)時(shí)代的人多了點(diǎn)基礎(chǔ)教育的常識(shí)。
可就是這些在現(xiàn)代看來微不足道的知識(shí),在桃葉村卻成了寶貝。
村民們見孩子們能數(shù)清自家糧倉里的稻谷,能寫出爹**名字,對(duì)李青云越發(fā)敬重。
張守義時(shí)常送些**過來,嬸子們也總給他縫補(bǔ)衣裳,他這個(gè)外來者,竟成了村里不可或缺的一份子。
日子就這么不緊不慢地過著,春種秋收,寒來暑往。
李青云看著第一批學(xué)生從流鼻涕的小屁孩長成能幫家里干活的半大小子,看著他們帶著自己教的知識(shí)去丈量土地、記錄收成,心里竟生出一種奇妙的滿足感。
他偶爾也會(huì)站在村口的老槐樹下,望著遠(yuǎn)處云霧繚繞的群山,想起慶國的繁華與詭*,想起那個(gè)名字如雷貫耳的穿越者范閑。
但很快,他就會(huì)搖搖頭,轉(zhuǎn)身走回土屋。
外面的世界太危險(xiǎn),這里雖然平淡,卻足夠安穩(wěn)。
他在桃葉村扎下根來,修了新的教室,編了簡易的課本,甚至還教村民們打井、堆肥、**簡易的農(nóng)具。
他就像一顆投入平靜湖面的石子,雖然沒能掀起巨浪,卻也漾開了一圈圈漣漪。
時(shí)間一晃,就是十年。
李青云從一個(gè)二十出頭的青年,變成了一個(gè)眼角有了細(xì)紋的中年人。
他的皮膚被曬成了健康的古銅色,手上磨出了薄繭,說話帶著點(diǎn)桃葉村的口音,看起來和村里其他男人沒什么兩樣。
只有在夜深人靜時(shí),看著窗外的月亮,他才會(huì)想起自己來自另一個(gè)世界。
這天傍晚,他剛送走最后一個(gè)學(xué)生,張守義拄著拐杖走了進(jìn)來。
老村長比十年前更蒼老了,背駝得像座小山,咳嗽聲也越來越重。
“青云啊,” 張守義坐在板凳上,喘了口氣,“今年的收成不錯(cuò),庫房里的糧食夠吃兩年了。
我看啊,等秋收完,給你說門親事吧,村東頭老王家的二丫頭,對(duì)你有意思呢?!?br>
李青云臉一紅,撓了撓頭:“村長,我…… 我還沒那想法?!?br>
“咋能沒想法?”
張守義瞪了他一眼,“你都快三十好幾了,總不能一個(gè)人過一輩子。
老王家的丫頭勤快能干,人也老實(shí),配你正好?!?br>
李青云笑著沒說話,心里卻有些觸動(dòng)。
或許,就這樣在這個(gè)世界娶妻生子,過完一生,也挺好。
然而,平靜的生活總是在不經(jīng)意間被打碎。
三天后的深夜,李青云被一陣急促的鑼聲驚醒。
他披衣沖出屋,只見村口的方向火光沖天,隱約傳來女人的哭喊和男人的怒罵。
“不好!
是山匪!”
有人嘶吼著。
李青云的心瞬間提到了嗓子眼。
桃葉村雖然偏僻,但也偶爾聽說過山匪的傳聞,只是幾十年來從未光顧過這里。
他拔腿就往村里跑,迎面撞上一個(gè)渾身是血的村民。
“李…… 李先生,快…… 快跑!
是黑風(fēng)寨的麻匪!”
那村民說完,就一頭栽倒在地。
火光越來越近,空氣中彌漫著刺鼻的煙味和血腥味。
李青云看到幾個(gè)穿著破爛皮甲、手持刀槍的漢子沖進(jìn)一戶人家,將哭喊的婦人拖拽出來,獰笑著揮刀砍去。
“不要!”
李青云目眥欲裂,卻被一個(gè)村民死死拉住。
“李先生,別去!
你斗不過他們的!”
李青云掙扎著,眼睜睜看著那戶人家的房子被點(diǎn)燃,火焰**著茅草屋頂,發(fā)出噼啪的聲響。
他教過的學(xué)生,那個(gè)總愛問 “天上有多少顆星星” 的小石頭,正被一個(gè)麻匪像提小雞一樣拎著,嚇得哇哇大哭。
“放開他!”
李青云紅了眼,撿起地上的一根木棍就沖了過去。
他哪里是那些常年打家劫舍的麻匪的對(duì)手?
那麻匪側(cè)身躲過他的木棍,一腳踹在他的胸口。
李青云像斷線的風(fēng)箏一樣倒飛出去,重重撞在墻上,喉頭一甜,噴出一口鮮血。
“哪來的臭書生,敢管****閑事?”
麻匪獰笑著走過來,舉起了手中的鋼刀。
李青云看著越來越近的刀光,腦子里一片空白。
難道就要死在這里了?
他不甘心他還沒看到范閑怎么對(duì)付長公主,還沒看到慶帝的真面目,還沒……就在刀鋒即將落下的瞬間,一個(gè)冰冷的機(jī)械音在他腦海中響起:檢測到宿主生命垂危,符合綁定條件,簽到系統(tǒng)正在激活……激活成功!
新手大禮包己發(fā)放,是否立即簽到?
系統(tǒng)?!
李青云猛地瞪大了眼睛,這是…… 穿越者的金手指終于到賬了?
“簽到!
立刻簽到!”
他在心里狂喊。
首次簽到成功!
恭喜宿主獲得獎(jiǎng)勵(lì):九品強(qiáng)者 —— 林三郎(忠誠值 100%)。
話音剛落,一道黑影如同鬼魅般出現(xiàn)在李青云面前。
那是一個(gè)穿著青色勁裝的中年男子,面容冷峻,眼神銳利如鷹,周身散發(fā)著令人心悸的氣息。
“噗嗤!”
還沒等那麻匪反應(yīng)過來,林三郎己經(jīng)一腳踹在他的胸口。
那麻匪像個(gè)破麻袋一樣飛出去,撞塌了半面土墻,口吐鮮血,眼見是活不成了。
周圍的麻匪都被這突如其來的變故驚呆了。
“哪來的雜碎,敢管爺爺們的事?”
一個(gè)看起來是頭領(lǐng)的麻匪怒喝著,揮刀沖了過來。
林三郎冷哼一聲,身形微動(dòng),只留下一道殘影。
下一秒,他己經(jīng)出現(xiàn)在那頭領(lǐng)身后,手起掌落,咔嚓一聲,頭領(lǐng)的脖子以一個(gè)詭異的角度扭曲著,軟倒在地。