【弄潮】
一九三零年初春,乍暖還寒。
從**神戶港駛出的小火輪“春和景”,在灰藍(lán)色的海面上劃開一道渾濁的白浪,慢吞吞地駛向它此行的終點(diǎn)——上海。
客艙里彌漫著一股混雜的氣味...沈硯青蜷縮在冰冷的舷窗邊,試圖將臉埋進(jìn)半舊藏青色風(fēng)衣的領(lǐng)子里,隔絕那令人作嘔的混合氣味。
父親病逝的電報(bào)攥在手心,己被汗水浸得發(fā)軟。
周圍商人的綢緞西裝和談笑聲,像針一樣扎在她疲憊的神經(jīng)上。
她閉上眼,東京課堂里教授剖析“外資壟斷”的冰冷術(shù)語,此刻卻與船艙的壓抑感奇妙地重合了。
(目睹監(jiān)工**)沈硯青的心猛地揪緊。
那苦力絕望的求饒聲讓她想起父親信中字字泣血的無奈。
一股熱血沖上頭頂,她幾乎是下意識(shí)地沖了過去,擋在苦力身前,用帶著明顯顫抖卻竭力清晰的英語喊道:“Stop! Please, stop hitting him!”(住手!
請(qǐng)別打他!
)白人監(jiān)工愣了一下,打量著這個(gè)突然冒出來的、衣著樸素的中國女人,臉上寫滿不屑:“Who are you? Mind your own *usiness!”(你是誰?
少管閑事!
)沈硯青強(qiáng)迫自己迎上對(duì)方的目光,手心全是汗。
她想起曾在神戶港碼頭偶然瞥見過類似的英文公告,內(nèi)容記不清了,只模糊記得有“賠償”和“工***”的字眼。
她深吸一口氣,努力讓自己的聲音聽起來更有底氣:“I saw your companys regulations posted! You cant treat workers like this! There are rules a*out compensation for accidents!”(我看到你們公司貼的規(guī)章了!
你不能這樣對(duì)待工人!
對(duì)于事故賠償是有規(guī)定的!
)她無法像以前那樣精準(zhǔn)引用條款,但“規(guī)章”(regulations)、“賠償”(compensation)、“事故”(accidents)這些***,加上她敢于站出來的勇氣和略顯生澀但堅(jiān)定的英語,己經(jīng)足夠讓監(jiān)工驚疑不定。
他揚(yáng)起藤條的手僵在半空,兇狠的目光在沈硯青臉上逡巡。
周圍的苦力們停止了動(dòng)作,連那些看熱鬧的商人也投來了詫異的目光。
這個(gè)看似弱不禁風(fēng)的年輕女子,竟敢首面洋人的權(quán)威?
沈硯青能感覺到自己的心臟在胸腔里狂跳,后背的衣衫己被冷汗浸濕,但她強(qiáng)迫自己站得更首,眼神毫不退縮地迎向監(jiān)工。
白人監(jiān)工徹底怔住了,他沒想到這個(gè)看起來弱不禁風(fēng)的女人,居然能把他們公司的內(nèi)部條例背得一字不差。
他臉上一陣紅一陣白,手里的藤條也忘了揮下。
周圍的苦力和乘客們也都驚呆了,他們從未見過一個(gè)中國女人敢這樣跟洋人“講道理”,而且講得對(duì)方啞口無言。
沈硯青沒有再看那監(jiān)工,而是微微俯身,對(duì)地上的苦力說:“儂起來,先去醫(yī)館看看腿。
工資照扣,但不能多扣。
要是他再打你,你就去工部局報(bào)巡捕?!?br>
她的聲音很柔和,帶著一種讓人信服的力量。
那苦力愣愣地看著她,渾濁的眼睛里流露出一絲感激和茫然。
就在這時(shí),人群外傳來一個(gè)帶著笑意的聲音:“有意思,真有意思?!?br>
沈硯青抬眼望去,只見一個(gè)穿著三件套西裝的年輕男人正饒有興致地看著這邊。
他與船上那個(gè)買辦趙康的油滑不同,氣質(zhì)更顯干練,眼神銳利。
他身后跟著兩個(gè)隨從,顯然也是洋行里有身份的人。
他注意到的不是沖突本身,而是解決沖突的沈硯青。
而在碼頭的另一角,一個(gè)臉上有刀疤、正在指揮手下搬貨的壯漢也停下了動(dòng)作,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞇著眼打量著沈硯青,眼神里閃過一絲不易察覺的**。
這人是碼頭上的地頭蛇,人稱“王麻子”。
白人監(jiān)工在眾目睽睽之下,自覺失了面子,嘟囔了一句“算你狠”,便悻悻地轉(zhuǎn)身走了。
一場(chǎng)風(fēng)波,就此平息。
沈硯青沒有再多停留,她扶起了那個(gè)受傷的苦力,又從自己口袋里掏出兩枚角子,塞到他手里:“去看醫(yī)生?!?br>
說完,她便拎起自己的皮箱,轉(zhuǎn)身匯入了碼頭川流不息的人潮之中。
:江風(fēng)依舊吹著,帶著十里洋場(chǎng)的繁華與腐朽,灌入她半舊的風(fēng)衣。
沈硯青的背影很單薄,但每一步都踩得異常堅(jiān)定,將一個(gè)高跟鞋印深深留在了碼頭的塵土里。
她攥緊了口袋里那枚冰冷的鑰匙,指節(jié)泛白。
這一次,她不是回來,是回來奪。
從**神戶港駛出的小火輪“春和景”,在灰藍(lán)色的海面上劃開一道渾濁的白浪,慢吞吞地駛向它此行的終點(diǎn)——上海。
客艙里彌漫著一股混雜的氣味...沈硯青蜷縮在冰冷的舷窗邊,試圖將臉埋進(jìn)半舊藏青色風(fēng)衣的領(lǐng)子里,隔絕那令人作嘔的混合氣味。
父親病逝的電報(bào)攥在手心,己被汗水浸得發(fā)軟。
周圍商人的綢緞西裝和談笑聲,像針一樣扎在她疲憊的神經(jīng)上。
她閉上眼,東京課堂里教授剖析“外資壟斷”的冰冷術(shù)語,此刻卻與船艙的壓抑感奇妙地重合了。
(目睹監(jiān)工**)沈硯青的心猛地揪緊。
那苦力絕望的求饒聲讓她想起父親信中字字泣血的無奈。
一股熱血沖上頭頂,她幾乎是下意識(shí)地沖了過去,擋在苦力身前,用帶著明顯顫抖卻竭力清晰的英語喊道:“Stop! Please, stop hitting him!”(住手!
請(qǐng)別打他!
)白人監(jiān)工愣了一下,打量著這個(gè)突然冒出來的、衣著樸素的中國女人,臉上寫滿不屑:“Who are you? Mind your own *usiness!”(你是誰?
少管閑事!
)沈硯青強(qiáng)迫自己迎上對(duì)方的目光,手心全是汗。
她想起曾在神戶港碼頭偶然瞥見過類似的英文公告,內(nèi)容記不清了,只模糊記得有“賠償”和“工***”的字眼。
她深吸一口氣,努力讓自己的聲音聽起來更有底氣:“I saw your companys regulations posted! You cant treat workers like this! There are rules a*out compensation for accidents!”(我看到你們公司貼的規(guī)章了!
你不能這樣對(duì)待工人!
對(duì)于事故賠償是有規(guī)定的!
)她無法像以前那樣精準(zhǔn)引用條款,但“規(guī)章”(regulations)、“賠償”(compensation)、“事故”(accidents)這些***,加上她敢于站出來的勇氣和略顯生澀但堅(jiān)定的英語,己經(jīng)足夠讓監(jiān)工驚疑不定。
他揚(yáng)起藤條的手僵在半空,兇狠的目光在沈硯青臉上逡巡。
周圍的苦力們停止了動(dòng)作,連那些看熱鬧的商人也投來了詫異的目光。
這個(gè)看似弱不禁風(fēng)的年輕女子,竟敢首面洋人的權(quán)威?
沈硯青能感覺到自己的心臟在胸腔里狂跳,后背的衣衫己被冷汗浸濕,但她強(qiáng)迫自己站得更首,眼神毫不退縮地迎向監(jiān)工。
白人監(jiān)工徹底怔住了,他沒想到這個(gè)看起來弱不禁風(fēng)的女人,居然能把他們公司的內(nèi)部條例背得一字不差。
他臉上一陣紅一陣白,手里的藤條也忘了揮下。
周圍的苦力和乘客們也都驚呆了,他們從未見過一個(gè)中國女人敢這樣跟洋人“講道理”,而且講得對(duì)方啞口無言。
沈硯青沒有再看那監(jiān)工,而是微微俯身,對(duì)地上的苦力說:“儂起來,先去醫(yī)館看看腿。
工資照扣,但不能多扣。
要是他再打你,你就去工部局報(bào)巡捕?!?br>
她的聲音很柔和,帶著一種讓人信服的力量。
那苦力愣愣地看著她,渾濁的眼睛里流露出一絲感激和茫然。
就在這時(shí),人群外傳來一個(gè)帶著笑意的聲音:“有意思,真有意思?!?br>
沈硯青抬眼望去,只見一個(gè)穿著三件套西裝的年輕男人正饒有興致地看著這邊。
他與船上那個(gè)買辦趙康的油滑不同,氣質(zhì)更顯干練,眼神銳利。
他身后跟著兩個(gè)隨從,顯然也是洋行里有身份的人。
他注意到的不是沖突本身,而是解決沖突的沈硯青。
而在碼頭的另一角,一個(gè)臉上有刀疤、正在指揮手下搬貨的壯漢也停下了動(dòng)作,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地瞇著眼打量著沈硯青,眼神里閃過一絲不易察覺的**。
這人是碼頭上的地頭蛇,人稱“王麻子”。
白人監(jiān)工在眾目睽睽之下,自覺失了面子,嘟囔了一句“算你狠”,便悻悻地轉(zhuǎn)身走了。
一場(chǎng)風(fēng)波,就此平息。
沈硯青沒有再多停留,她扶起了那個(gè)受傷的苦力,又從自己口袋里掏出兩枚角子,塞到他手里:“去看醫(yī)生?!?br>
說完,她便拎起自己的皮箱,轉(zhuǎn)身匯入了碼頭川流不息的人潮之中。
:江風(fēng)依舊吹著,帶著十里洋場(chǎng)的繁華與腐朽,灌入她半舊的風(fēng)衣。
沈硯青的背影很單薄,但每一步都踩得異常堅(jiān)定,將一個(gè)高跟鞋印深深留在了碼頭的塵土里。
她攥緊了口袋里那枚冰冷的鑰匙,指節(jié)泛白。
這一次,她不是回來,是回來奪。