我會(huì)一直在你左右 翻譯英文
115
總點(diǎn)擊
程君君,周陽
主角
fanqie
來源
小說《我會(huì)一直在你左右 翻譯英文》“愛吃檸檬不怕”的作品之一,程君君周陽是書中的主要人物。全文精彩選節(jié):高二剛剛分班后不久,大家才從和好朋友分離的情緒中抽離開始陸續(xù)結(jié)交新朋友,大家都為了自己的未來做出了選擇。程君君站在教學(xué)樓頂層的走廊邊,望著操場上奔跑的身影。那是周陽,學(xué)?;@球隊(duì)的王牌,還是陳君君的同桌,一個(gè)理科稀碎的少年,此刻正帶領(lǐng)球隊(duì)進(jìn)行晨訓(xùn)。他的每一次跳躍都充滿力量,每一個(gè)投籃動(dòng)作都干凈利落,引來場邊女生們的一陣陣尖叫。"無聊。"程君君輕聲自語,推了推鼻梁上的黑框眼鏡,轉(zhuǎn)身走向圖書館。作為年級...
精彩試讀
高二剛剛分班后不久,大家才從和好朋友分離的情緒中抽離開始陸續(xù)結(jié)交新朋友,大家都為了自己的未來做出了選擇。
程君君站在教學(xué)樓頂層的走廊邊,望著操場上奔跑的身影。
那是周陽,學(xué)校籃球隊(duì)的王牌,還是陳君君的同桌,一個(gè)理科稀碎的少年,此刻正帶領(lǐng)球隊(duì)進(jìn)行晨訓(xùn)。
他的每一次跳躍都充滿力量,每一個(gè)投籃動(dòng)作都干凈利落,引來場邊女生們的一陣陣尖叫。
"無聊。
"程君君輕聲自語,推了推鼻梁上的黑框眼鏡,轉(zhuǎn)身走向圖書館。
作為年級第一的學(xué)霸,她更關(guān)心即將到來的期中**。
至于那些運(yùn)動(dòng)場上的熱鬧,從來不在她的關(guān)注范圍內(nèi)。
上午第三節(jié)課是班主任***的數(shù)學(xué)課。
程君君一如既往地坐在第西排正中間,筆記本攤開,黑色水筆己經(jīng)準(zhǔn)備好。
教室后門被推開,周陽滿頭大汗地沖進(jìn)來,顯然是剛剛結(jié)束訓(xùn)練。
"周陽,又遲到!
"***皺眉道。
"對不起老師,訓(xùn)練結(jié)束晚了。
"周陽咧嘴一笑,那笑容陽光得幾乎能照亮整個(gè)教室。
程君君頭也沒回,只是微微蹙眉,在筆記本上寫下"輕浮"兩個(gè)字。
下課鈴響起,***叫住了準(zhǔn)備離開的程君君:"君君,有件事想請你幫忙。
周陽的數(shù)學(xué)成績?nèi)绻龠@樣下去,他的體育特長生資格可能會(huì)被取消。
學(xué)校希望你能和他組成學(xué)習(xí)小組,每周幫他補(bǔ)習(xí)兩次。
"程君君的眉頭幾乎擰成了一個(gè)結(jié):"老師,我有很多競賽準(zhǔn)備...""我知道這會(huì)影響你的時(shí)間,"***溫和但堅(jiān)定地說,“但作為學(xué)生會(huì)部長,幫助同學(xué)也是你的職責(zé),不是嗎?
況且,周陽在籃球場上為學(xué)校爭得了不少榮譽(yù)。
我讓你們做同桌就是希望你能幫助一下他,拉他一把?!?br>
程君君透過鏡片看向教室后排——周陽正被一群女生圍著問問題,他笑著回答每一個(gè),無論問題多么幼稚。
她嘆了口氣:"好吧,但只有兩個(gè)月,期中**后結(jié)束。
""太好了!
就從今天下午開始吧,圖書館二樓。
"***拍了拍她的肩膀,仿佛卸下了一個(gè)重?fù)?dān)。
下午西點(diǎn),程君君準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在圖書館。
她選了一個(gè)靠窗的角落,攤開自己整理的數(shù)學(xué)筆記和幾套精選習(xí)題。
十分鐘過去了,周陽還沒出現(xiàn)。
"果然不靠譜。
"程君君冷笑一聲,正準(zhǔn)備收拾東西離開,圖書館的門被猛地推開,周陽氣喘吁吁地沖了進(jìn)來,引來***嚴(yán)厲的目光。
"對不起!
訓(xùn)練結(jié)束晚了,我跑過來的!
"周陽壓低聲音,額頭上還掛著汗珠。
他穿著校隊(duì)紅色籃球服,露出的手臂線條分明,散發(fā)著青春的熱度。
程君君下意識地往后退了半步:"坐下吧,我們只有一小時(shí)。
"周陽乖乖坐下,從書包里掏出一本幾乎全新的數(shù)學(xué)課本和皺巴巴的筆記本。
程君君瞥了一眼,筆記上涂鴉比公式還多。
"首先,我需要了解你的基礎(chǔ)。
"程君君推過一張?jiān)嚲恚?這是高一水平的測試題,限時(shí)30分鐘。
"周陽瞪大眼睛:"現(xiàn)在?
""要么現(xiàn)在,要么永遠(yuǎn)。
"程君君的聲音沒有起伏。
周陽抓了抓頭發(fā),拿起筆開始答題。
程君君則打開自己的物理競賽題集,專心解題。
二十分鐘后,周陽退回了試卷。
程君君掃了一眼,紅筆在紙上劃過的聲音格外清晰。
"15分,比我想象的還糟。
"她平靜地陳述事實(shí),"你連最基本的因式分解都不會(huì)。
"周陽的耳朵紅了:"我...訓(xùn)練很忙..."沒錯(cuò),周陽之所以選擇理科就是因?yàn)槲目茢?shù)學(xué)簡單菜雞們分?jǐn)?shù)都上去了而他只有運(yùn)氣分差距太大,而理科難度卡在那邊,大部分也只能中規(guī)中矩,部分可能也是70左右徘徊的困難戶,和他運(yùn)氣分比起來難兄難弟,還有的競爭。
不過話是如此,被學(xué)習(xí)委員兼長的好看高冷的學(xué)生會(huì)**兼同桌這么調(diào)侃還是羞紅了臉。
"這不是借口。
"程君君打斷他,"如果你真的在乎籃球,就應(yīng)該知道文化課成績關(guān)系到你能否繼續(xù)打球。
"她翻開課本,"從最基礎(chǔ)的開始。
"接下來的西十分鐘,程君君用最簡潔的方式講解基礎(chǔ)知識。
令她意外的是,周陽雖然基礎(chǔ)薄弱,但理解力不差,一旦專注起來,進(jìn)步很快。
"今天就到這里。
"程君君合上課本,"周三同一時(shí)間,我希望你能完成這十道練習(xí)題。
"周陽點(diǎn)點(diǎn)頭,突然問道:"聽說你是學(xué)校合唱團(tuán)的主唱?
"程君君愣了一下:"這跟數(shù)學(xué)有什么關(guān)系?
""沒什么,就是...好奇。
"周陽撓撓頭,"我在校慶上聽過你唱歌,聲音很美。
"程君君的耳尖微微發(fā)熱:"謝謝。
現(xiàn)在請把注意力放在數(shù)學(xué)上。
"她迅速收拾好書本離開,沒看到身后周陽若有所思的表情。
周三下午,程君君提前十分鐘到達(dá)圖書館,卻發(fā)現(xiàn)周陽己經(jīng)在那里等候,面前攤開的作業(yè)本上寫滿了工整的解題過程。
"我提前完成了練習(xí)題,"周陽笑著說,"還復(fù)習(xí)了上次講的內(nèi)容。
"程君君檢查作業(yè),驚訝地發(fā)現(xiàn)十道題對了八道。
"有進(jìn)步。
"她簡短評價(jià),但語氣明顯軟化了一些。
補(bǔ)習(xí)結(jié)束時(shí),周陽突然問:"周五合唱團(tuán)有排練對吧?
我能去聽嗎?
"程君君警惕地看著他:"為什么?
""我...對音樂感興趣。
"周陽的眼神真誠得讓人難以拒絕。
"隨便你。
"程君君最終說道,然后快步離開,心跳不知為何比平時(shí)快了幾分。
周五放學(xué)后,程君君站在合唱團(tuán)的排練室里,深呼吸調(diào)整狀態(tài)。
指揮老師彈起鋼琴前奏,她閉上眼睛,開始演唱《Memory》。
這首歌需要從低沉逐漸攀升到高亢,情感表達(dá)極為重要。
唱到**部分時(shí),程君君睜開眼睛,意外發(fā)現(xiàn)排練室后門站著一個(gè)人——周陽。
他沒有像往常那樣掛著陽光的笑容,而是全神貫注地聽著,眼神專注得幾乎灼人。
程君君的聲音差點(diǎn)卡住,但她很快調(diào)整回來,完成了整首歌曲。
排練結(jié)束后,周陽在音樂樓外等她。
"你唱得太棒了,"他真誠地說,"我從沒聽過這么美的聲音。
"程君君不自在地推了推眼鏡:"謝謝。
不過我們該把注意力放在你的數(shù)學(xué)上。
""你知道嗎,"周陽邊走邊說,"你唱歌時(shí)和平時(shí)完全不一樣。
平時(shí)你像個(gè)精密的計(jì)算器,但唱歌時(shí)...整個(gè)人都在發(fā)光。
"程君君停下腳步:"人是復(fù)雜的,周陽。
就像你,球場上那么專注認(rèn)真,課堂上卻吊兒郎當(dāng)。
"周陽笑了:"所以我們都有兩面性?
""我只是在陳述事實(shí)。
"程君君加快腳步,但嘴角不自覺地微微上揚(yáng)。
程君君站在教學(xué)樓頂層的走廊邊,望著操場上奔跑的身影。
那是周陽,學(xué)校籃球隊(duì)的王牌,還是陳君君的同桌,一個(gè)理科稀碎的少年,此刻正帶領(lǐng)球隊(duì)進(jìn)行晨訓(xùn)。
他的每一次跳躍都充滿力量,每一個(gè)投籃動(dòng)作都干凈利落,引來場邊女生們的一陣陣尖叫。
"無聊。
"程君君輕聲自語,推了推鼻梁上的黑框眼鏡,轉(zhuǎn)身走向圖書館。
作為年級第一的學(xué)霸,她更關(guān)心即將到來的期中**。
至于那些運(yùn)動(dòng)場上的熱鬧,從來不在她的關(guān)注范圍內(nèi)。
上午第三節(jié)課是班主任***的數(shù)學(xué)課。
程君君一如既往地坐在第西排正中間,筆記本攤開,黑色水筆己經(jīng)準(zhǔn)備好。
教室后門被推開,周陽滿頭大汗地沖進(jìn)來,顯然是剛剛結(jié)束訓(xùn)練。
"周陽,又遲到!
"***皺眉道。
"對不起老師,訓(xùn)練結(jié)束晚了。
"周陽咧嘴一笑,那笑容陽光得幾乎能照亮整個(gè)教室。
程君君頭也沒回,只是微微蹙眉,在筆記本上寫下"輕浮"兩個(gè)字。
下課鈴響起,***叫住了準(zhǔn)備離開的程君君:"君君,有件事想請你幫忙。
周陽的數(shù)學(xué)成績?nèi)绻龠@樣下去,他的體育特長生資格可能會(huì)被取消。
學(xué)校希望你能和他組成學(xué)習(xí)小組,每周幫他補(bǔ)習(xí)兩次。
"程君君的眉頭幾乎擰成了一個(gè)結(jié):"老師,我有很多競賽準(zhǔn)備...""我知道這會(huì)影響你的時(shí)間,"***溫和但堅(jiān)定地說,“但作為學(xué)生會(huì)部長,幫助同學(xué)也是你的職責(zé),不是嗎?
況且,周陽在籃球場上為學(xué)校爭得了不少榮譽(yù)。
我讓你們做同桌就是希望你能幫助一下他,拉他一把?!?br>
程君君透過鏡片看向教室后排——周陽正被一群女生圍著問問題,他笑著回答每一個(gè),無論問題多么幼稚。
她嘆了口氣:"好吧,但只有兩個(gè)月,期中**后結(jié)束。
""太好了!
就從今天下午開始吧,圖書館二樓。
"***拍了拍她的肩膀,仿佛卸下了一個(gè)重?fù)?dān)。
下午西點(diǎn),程君君準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)在圖書館。
她選了一個(gè)靠窗的角落,攤開自己整理的數(shù)學(xué)筆記和幾套精選習(xí)題。
十分鐘過去了,周陽還沒出現(xiàn)。
"果然不靠譜。
"程君君冷笑一聲,正準(zhǔn)備收拾東西離開,圖書館的門被猛地推開,周陽氣喘吁吁地沖了進(jìn)來,引來***嚴(yán)厲的目光。
"對不起!
訓(xùn)練結(jié)束晚了,我跑過來的!
"周陽壓低聲音,額頭上還掛著汗珠。
他穿著校隊(duì)紅色籃球服,露出的手臂線條分明,散發(fā)著青春的熱度。
程君君下意識地往后退了半步:"坐下吧,我們只有一小時(shí)。
"周陽乖乖坐下,從書包里掏出一本幾乎全新的數(shù)學(xué)課本和皺巴巴的筆記本。
程君君瞥了一眼,筆記上涂鴉比公式還多。
"首先,我需要了解你的基礎(chǔ)。
"程君君推過一張?jiān)嚲恚?這是高一水平的測試題,限時(shí)30分鐘。
"周陽瞪大眼睛:"現(xiàn)在?
""要么現(xiàn)在,要么永遠(yuǎn)。
"程君君的聲音沒有起伏。
周陽抓了抓頭發(fā),拿起筆開始答題。
程君君則打開自己的物理競賽題集,專心解題。
二十分鐘后,周陽退回了試卷。
程君君掃了一眼,紅筆在紙上劃過的聲音格外清晰。
"15分,比我想象的還糟。
"她平靜地陳述事實(shí),"你連最基本的因式分解都不會(huì)。
"周陽的耳朵紅了:"我...訓(xùn)練很忙..."沒錯(cuò),周陽之所以選擇理科就是因?yàn)槲目茢?shù)學(xué)簡單菜雞們分?jǐn)?shù)都上去了而他只有運(yùn)氣分差距太大,而理科難度卡在那邊,大部分也只能中規(guī)中矩,部分可能也是70左右徘徊的困難戶,和他運(yùn)氣分比起來難兄難弟,還有的競爭。
不過話是如此,被學(xué)習(xí)委員兼長的好看高冷的學(xué)生會(huì)**兼同桌這么調(diào)侃還是羞紅了臉。
"這不是借口。
"程君君打斷他,"如果你真的在乎籃球,就應(yīng)該知道文化課成績關(guān)系到你能否繼續(xù)打球。
"她翻開課本,"從最基礎(chǔ)的開始。
"接下來的西十分鐘,程君君用最簡潔的方式講解基礎(chǔ)知識。
令她意外的是,周陽雖然基礎(chǔ)薄弱,但理解力不差,一旦專注起來,進(jìn)步很快。
"今天就到這里。
"程君君合上課本,"周三同一時(shí)間,我希望你能完成這十道練習(xí)題。
"周陽點(diǎn)點(diǎn)頭,突然問道:"聽說你是學(xué)校合唱團(tuán)的主唱?
"程君君愣了一下:"這跟數(shù)學(xué)有什么關(guān)系?
""沒什么,就是...好奇。
"周陽撓撓頭,"我在校慶上聽過你唱歌,聲音很美。
"程君君的耳尖微微發(fā)熱:"謝謝。
現(xiàn)在請把注意力放在數(shù)學(xué)上。
"她迅速收拾好書本離開,沒看到身后周陽若有所思的表情。
周三下午,程君君提前十分鐘到達(dá)圖書館,卻發(fā)現(xiàn)周陽己經(jīng)在那里等候,面前攤開的作業(yè)本上寫滿了工整的解題過程。
"我提前完成了練習(xí)題,"周陽笑著說,"還復(fù)習(xí)了上次講的內(nèi)容。
"程君君檢查作業(yè),驚訝地發(fā)現(xiàn)十道題對了八道。
"有進(jìn)步。
"她簡短評價(jià),但語氣明顯軟化了一些。
補(bǔ)習(xí)結(jié)束時(shí),周陽突然問:"周五合唱團(tuán)有排練對吧?
我能去聽嗎?
"程君君警惕地看著他:"為什么?
""我...對音樂感興趣。
"周陽的眼神真誠得讓人難以拒絕。
"隨便你。
"程君君最終說道,然后快步離開,心跳不知為何比平時(shí)快了幾分。
周五放學(xué)后,程君君站在合唱團(tuán)的排練室里,深呼吸調(diào)整狀態(tài)。
指揮老師彈起鋼琴前奏,她閉上眼睛,開始演唱《Memory》。
這首歌需要從低沉逐漸攀升到高亢,情感表達(dá)極為重要。
唱到**部分時(shí),程君君睜開眼睛,意外發(fā)現(xiàn)排練室后門站著一個(gè)人——周陽。
他沒有像往常那樣掛著陽光的笑容,而是全神貫注地聽著,眼神專注得幾乎灼人。
程君君的聲音差點(diǎn)卡住,但她很快調(diào)整回來,完成了整首歌曲。
排練結(jié)束后,周陽在音樂樓外等她。
"你唱得太棒了,"他真誠地說,"我從沒聽過這么美的聲音。
"程君君不自在地推了推眼鏡:"謝謝。
不過我們該把注意力放在你的數(shù)學(xué)上。
""你知道嗎,"周陽邊走邊說,"你唱歌時(shí)和平時(shí)完全不一樣。
平時(shí)你像個(gè)精密的計(jì)算器,但唱歌時(shí)...整個(gè)人都在發(fā)光。
"程君君停下腳步:"人是復(fù)雜的,周陽。
就像你,球場上那么專注認(rèn)真,課堂上卻吊兒郎當(dāng)。
"周陽笑了:"所以我們都有兩面性?
""我只是在陳述事實(shí)。
"程君君加快腳步,但嘴角不自覺地微微上揚(yáng)。
正文目錄
相關(guān)書籍
友情鏈接