美麗的漩渦
是金子總會發(fā)光------------------------------------------。這個包裝車間都是臨時工，為機(jī)械配件和零件做出廠的包裝。。但是她能夠為自己走出那沉悶而有無聊的家庭感到非常的欣慰。。專門為京城的國營汽車廠生產(chǎn)配件?，F(xiàn)在他們廠剛進(jìn)口一臺精密步進(jìn)沖床。為這京城一國營汽車廠生產(chǎn)中央門鎖。，外貿(mào)局配的德語翻譯，因為太靠近德國專家，頭發(fā)被轉(zhuǎn)動的皮帶拉進(jìn)去了，受了嚴(yán)重的傷。、車間技術(shù)員、師傅們鬧哄哄的搶救這位翻譯員。，婦女們都有天生看熱鬧的習(xí)慣。，包裝車間的婦女們就慢吞吞的都過去圍觀。。她看到這位外貿(mào)局派來的德語翻譯被抬進(jìn)了救護(hù)車。。大家只看到德國的工程師哇哇大叫。而廠領(lǐng)導(dǎo)和師傅們都睜大了眼睛，傻乎乎的看著這位德國工程師。不知道他喊什么？、技術(shù)員和這些師傅們聽到德國工程師大聲的呼叫，還以為他什么事，更加的向他圍進(jìn)來。，德國工程師就更加的激動。幾乎在跳起來舞動的雙手向周邊的人群暴跳如雷。。大家都莫名其妙。，那斯雨就上前輕輕的對自己包裝車間的主任說：“主任，德國工程師說你們不要圍的太近，很危險，這里有電器和設(shè)備，容易出事故?！薄?br>說完了這些，廠部領(lǐng)導(dǎo)和車間主任突然仿佛感到奇怪，轉(zhuǎn)過頭來看看那斯雨。
“?。∧阍趺炊玫抡Z？
負(fù)責(zé)生產(chǎn)的副廠長轉(zhuǎn)頭看了一眼她問到：
“喂？你懂得德語嗎？”
那斯雨說：
“我懂一些”
這位負(fù)責(zé)生產(chǎn)的廠長，一聽就非常高興的說：
“啊，你是那個車間的？你懂德語？那趕快跟這位德國工程師溝通一下，你暫時負(fù)責(zé)現(xiàn)場一下翻譯?！?br>那斯雨轉(zhuǎn)過身子用目光找到人群中的包裝車間主任，只見他微微下點頭后就走向那位已滿臉通紅的德國工程師。用德語說：
“你好，先生你好，你不要急，慢慢講?！?br>這位德國工程師一聽，大大的松了一口氣。用德語說道：
“哎呦，上帝呀，還有懂德語的，天吶！”
這位德國工程師連忙伸出雙手，緊緊的握著那斯雨的雙手說：
“你們的翻譯不懂得機(jī)械和電氣的專業(yè)用語，是不合格的?！?br>那斯雨說：
“先生，對不起，請你慢慢講?！?br>這位德國工程師道：
“美麗的小姐。我叫威廉，你叫我威廉好了。你跟他們說就派幾個技術(shù)員跟著就好，其他人全部散開。都圍在一起，危險”
那斯雨轉(zhuǎn)身道：
“廠長，威廉先生說叫你們將其他無關(guān)的人員都散，不要圍觀。這里很危險。”
負(fù)責(zé)生產(chǎn)副廠長馬上高聲對四周揮動的手，大聲的叫道：
“無關(guān)人員全部散開，不要圍觀，留下技術(shù)員和幾位師傅就可以了，其他人全部散開，不要圍觀，很危險。”
然后又轉(zhuǎn)過身來緊緊握著那斯雨的雙手：
“哎呀，謝謝，如果沒有你，我真還不知道怎么搞的，他越喊我們越以為有事。謝謝！真的太感謝了。你是那個車間的？”
“包裝車間。”
那斯雨回答道。
這位副廠長就連忙對遠(yuǎn)處的車間包裝車間的主任說：
“哎，老于啊，這位女同志這幾天就不要包裝車間上班了，借來專門跟這位德國專家做翻譯?！?br>包裝車間主任連忙答應(yīng)：
“好的，好的?！?br>他轉(zhuǎn)頭又對那斯雨說：
“斯雨啊，這幾天你就聽廠長的安排。工還是在我們包裝車間記?！?br>那斯雨輕輕的一笑說：
“好的！我聽領(lǐng)導(dǎo)的安排?！?br>那斯雨此時又轉(zhuǎn)身對德國專家用德語說：
“威廉先生，這幾天我聽廠里的安排，做你專職的翻譯，你看可以嗎？”
這位德國的專家連忙說：
“好的，好的，謝謝，謝謝。”
于是這位德國專家就在那斯雨的準(zhǔn)確翻譯下，發(fā)出一道道技術(shù)指令，機(jī)械廠的技術(shù)員和師傅們按照指令，有條不紊的進(jìn)行著。以使安裝和調(diào)試備工作高效地完成。在安裝中再也沒有出現(xiàn)任何問題。
因為那斯雨是學(xué)過機(jī)電一體化專業(yè)的，對此中的設(shè)備安裝和電器安裝都有很深的造詣。
所以威廉先生所說的一切問題，她都能準(zhǔn)確無誤的翻譯給現(xiàn)場的施工師傅。
這臺德國產(chǎn)的精密沖床。是星光機(jī)械廠承接京城的汽車制造廠的生產(chǎn)中央門鎖的關(guān)鍵設(shè)備。國產(chǎn)的沖床達(dá)不到這種要求。因為中央門鎖的每一個配件都要光滑，**刺。
每個零件都要依次在精密中模具中進(jìn)行同步微邊剃沖完成，而國內(nèi)生產(chǎn)的沖床設(shè)備達(dá)不到這種精度。
這臺精密沖床，雖然花費了很多的**外匯，也是廠里當(dāng)前最高端的設(shè)備。
那斯雨因為系統(tǒng)的學(xué)習(xí)過機(jī)電一體化專業(yè)，對各種的配件功能稱呼都了如指掌。因此她都能準(zhǔn)確地將技術(shù)員和師傅的疑問都翻譯出德國語給德國工程師，并及時解決。哪怕是微小的具體動作和稱呼，都能做到準(zhǔn)確無誤。
因此，德國專家對工作進(jìn)度非常的滿意。他對那斯雨說：
“美麗的小姐。你能準(zhǔn)確的翻譯每一個零件的名稱和它所使用的效果動作和安裝程序，我非常的驚訝。你難道學(xué)過機(jī)械嗎？”
那斯雨抿嘴一笑。
“威廉先生。我學(xué)過機(jī)電一體化。”
德國工程師就用西方特有的肢體動作。聳了聳肩。張開雙臂，大咧咧地說：
“哎呀！上這這帝啊，你真學(xué)會這些啊，難怪那么準(zhǔn)確的描述各種動作和配件的名稱?！?br>那斯雨嘴角微微一揚，對他輕輕的點頭道：
“威廉先生。我的老師就是著名的方述源教授。他可是在德國留學(xué)過的”。
威廉驚訝的瞪著那雙眼睛。用西方人那種特有夸張的臉色和動作對她說：
“方先生嗎？我知道啊。他在德國有很多的同學(xué)。我的老師都曾經(jīng)是他的同學(xué)?！?br>那斯雨白了他一眼。
“我也是他的學(xué)生。這么說來我們是不是同學(xué)嘍？”
威廉用德語哈哈大笑說：
“那小姐說得沒錯，按這種說法我們也是同學(xué)。”
德國進(jìn)口的精密沖床。在德國工程師的指導(dǎo)和那斯雨準(zhǔn)確的翻譯中進(jìn)展非常的迅速。沒幾天他就完成了安裝和調(diào)試。
由于當(dāng)時的國內(nèi)沒有精密的機(jī)械設(shè)備。因此這一套中央門鎖的模具是與德國納斯菲公司配套生產(chǎn)的。
經(jīng)過幾天的安裝和調(diào)試，并且不斷的調(diào)整各種模具。終于生產(chǎn)出中央門鎖的各種配件。
在成品測試間里。德國專家威廉按照車輛的尺寸將中央門鎖分別安裝好。然后進(jìn)行最后測試。
在制造這些模擬車廂的時候，那斯雨也準(zhǔn)確的翻譯了所有表達(dá)的意思。
威廉先生按照德國的質(zhì)量要求，對生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)行了最終的測試。
最后宣布：
中央門鎖安裝成功。
于是現(xiàn)場的技術(shù)人員、師傅和工人們大家相互擁抱。人人臉上浮現(xiàn)喜悅的笑容。每個人的臉上都透露出成功的喜悅，將這十幾天的辛苦都忘之腦后。
這一天外貿(mào)局的領(lǐng)導(dǎo)帶著另外一個德語翻譯來到了成品測試車間。
他們靜靜的站在門口。聽著那斯雨將威廉工程師的每一個指示用非常標(biāo)準(zhǔn)德語翻譯成中文給在現(xiàn)場的中國工程師和師傅們時。
這個外貿(mào)局的領(lǐng)導(dǎo)和翻譯都驚呆了。
眼睛直直的望著這個年齡很稚嫩，身姿妖嬈，既苗條而又不失豐滿，非常美麗的，五官又不像中國人的姑娘。
“她這流暢的德語到底是從哪里學(xué)來的呢？”
他們非常的驚訝，心里想她的德語水平已經(jīng)勝過所有人，包括省外貿(mào)局所有的德語翻譯。
他轉(zhuǎn)身問與他一起進(jìn)來的機(jī)械廠的何**：
“何**。你這位女翻譯是從哪里請來的？”
這位廠**也不知道，他轉(zhuǎn)身問生產(chǎn)副廠長：
“金廠長，這位翻譯是從哪里請過來的？”
這位生產(chǎn)副廠長笑呵呵地對**道：
“她不是外面請來的，是我們廠里包裝車間的，是王家村來的臨時工?！?br>大家聽了生產(chǎn)副廠長的話，都非常的驚訝。
“農(nóng)村婦女會這么流利的德語？”
大家腦子里都想著農(nóng)村婦女扛著鋤頭圍著廚房滿身油膩的身影。
然后，聽著師傅們要求和詢問那斯雨，她又用流利的德語給威廉翻成德語。
他們覺得這簡直是魔幻了啊。
此時，這個德國工程師威對那斯雨道：
“如果他下次有設(shè)備到中國來，希望她能當(dāng)他的中文翻譯。
你對每個機(jī)械部件和電氣名稱以及機(jī)械運動的訴說都能得到中國師傅們的理解。而且你也將國人的意思也能很標(biāo)準(zhǔn)的方式表達(dá)出來，使我懂得如何解決問題，這是一個很好的效果。不像其他什么局派過來的翻譯。他們只懂得商貿(mào)和旅游文學(xué)，根本就不懂機(jī)械上面的專業(yè)術(shù)語，翻譯的什么東西我也不能理解，而你們國人也不能理解，這是最糟糕的事?！?br>那斯雨說：
“可以啊”
德國工程師威廉又說：
“那小姐，你有****嗎？”
那斯雨笑著說：
“我家里連電燈都沒有，哪里有電話，但是你可以將電話打到廠里，讓廠里人找我?！?br>五星機(jī)械廠生產(chǎn)的汽車中央門鎖經(jīng)組裝調(diào)試后運到京城汽車廠經(jīng)安裝后合格。
于是德國工程師威廉在五星機(jī)械廠的精密沖床調(diào)試和模具的測試以及成品安裝調(diào)試后，第二天就回去了。并且把他在德國的電話號碼和地址也留給了那斯雨。
“?。∧阍趺炊玫抡Z？
負(fù)責(zé)生產(chǎn)的副廠長轉(zhuǎn)頭看了一眼她問到：
“喂？你懂得德語嗎？”
那斯雨說：
“我懂一些”
這位負(fù)責(zé)生產(chǎn)的廠長，一聽就非常高興的說：
“啊，你是那個車間的？你懂德語？那趕快跟這位德國工程師溝通一下，你暫時負(fù)責(zé)現(xiàn)場一下翻譯?！?br>那斯雨轉(zhuǎn)過身子用目光找到人群中的包裝車間主任，只見他微微下點頭后就走向那位已滿臉通紅的德國工程師。用德語說：
“你好，先生你好，你不要急，慢慢講?！?br>這位德國工程師一聽，大大的松了一口氣。用德語說道：
“哎呦，上帝呀，還有懂德語的，天吶！”
這位德國工程師連忙伸出雙手，緊緊的握著那斯雨的雙手說：
“你們的翻譯不懂得機(jī)械和電氣的專業(yè)用語，是不合格的?！?br>那斯雨說：
“先生，對不起，請你慢慢講?！?br>這位德國工程師道：
“美麗的小姐。我叫威廉，你叫我威廉好了。你跟他們說就派幾個技術(shù)員跟著就好，其他人全部散開。都圍在一起，危險”
那斯雨轉(zhuǎn)身道：
“廠長，威廉先生說叫你們將其他無關(guān)的人員都散，不要圍觀。這里很危險。”
負(fù)責(zé)生產(chǎn)副廠長馬上高聲對四周揮動的手，大聲的叫道：
“無關(guān)人員全部散開，不要圍觀，留下技術(shù)員和幾位師傅就可以了，其他人全部散開，不要圍觀，很危險。”
然后又轉(zhuǎn)過身來緊緊握著那斯雨的雙手：
“哎呀，謝謝，如果沒有你，我真還不知道怎么搞的，他越喊我們越以為有事。謝謝！真的太感謝了。你是那個車間的？”
“包裝車間。”
那斯雨回答道。
這位副廠長就連忙對遠(yuǎn)處的車間包裝車間的主任說：
“哎，老于啊，這位女同志這幾天就不要包裝車間上班了，借來專門跟這位德國專家做翻譯?！?br>包裝車間主任連忙答應(yīng)：
“好的，好的?！?br>他轉(zhuǎn)頭又對那斯雨說：
“斯雨啊，這幾天你就聽廠長的安排。工還是在我們包裝車間記?！?br>那斯雨輕輕的一笑說：
“好的！我聽領(lǐng)導(dǎo)的安排?！?br>那斯雨此時又轉(zhuǎn)身對德國專家用德語說：
“威廉先生，這幾天我聽廠里的安排，做你專職的翻譯，你看可以嗎？”
這位德國的專家連忙說：
“好的，好的，謝謝，謝謝。”
于是這位德國專家就在那斯雨的準(zhǔn)確翻譯下，發(fā)出一道道技術(shù)指令，機(jī)械廠的技術(shù)員和師傅們按照指令，有條不紊的進(jìn)行著。以使安裝和調(diào)試備工作高效地完成。在安裝中再也沒有出現(xiàn)任何問題。
因為那斯雨是學(xué)過機(jī)電一體化專業(yè)的，對此中的設(shè)備安裝和電器安裝都有很深的造詣。
所以威廉先生所說的一切問題，她都能準(zhǔn)確無誤的翻譯給現(xiàn)場的施工師傅。
這臺德國產(chǎn)的精密沖床。是星光機(jī)械廠承接京城的汽車制造廠的生產(chǎn)中央門鎖的關(guān)鍵設(shè)備。國產(chǎn)的沖床達(dá)不到這種要求。因為中央門鎖的每一個配件都要光滑，**刺。
每個零件都要依次在精密中模具中進(jìn)行同步微邊剃沖完成，而國內(nèi)生產(chǎn)的沖床設(shè)備達(dá)不到這種精度。
這臺精密沖床，雖然花費了很多的**外匯，也是廠里當(dāng)前最高端的設(shè)備。
那斯雨因為系統(tǒng)的學(xué)習(xí)過機(jī)電一體化專業(yè)，對各種的配件功能稱呼都了如指掌。因此她都能準(zhǔn)確地將技術(shù)員和師傅的疑問都翻譯出德國語給德國工程師，并及時解決。哪怕是微小的具體動作和稱呼，都能做到準(zhǔn)確無誤。
因此，德國專家對工作進(jìn)度非常的滿意。他對那斯雨說：
“美麗的小姐。你能準(zhǔn)確的翻譯每一個零件的名稱和它所使用的效果動作和安裝程序，我非常的驚訝。你難道學(xué)過機(jī)械嗎？”
那斯雨抿嘴一笑。
“威廉先生。我學(xué)過機(jī)電一體化。”
德國工程師就用西方特有的肢體動作。聳了聳肩。張開雙臂，大咧咧地說：
“哎呀！上這這帝啊，你真學(xué)會這些啊，難怪那么準(zhǔn)確的描述各種動作和配件的名稱?！?br>那斯雨嘴角微微一揚，對他輕輕的點頭道：
“威廉先生。我的老師就是著名的方述源教授。他可是在德國留學(xué)過的”。
威廉驚訝的瞪著那雙眼睛。用西方人那種特有夸張的臉色和動作對她說：
“方先生嗎？我知道啊。他在德國有很多的同學(xué)。我的老師都曾經(jīng)是他的同學(xué)?！?br>那斯雨白了他一眼。
“我也是他的學(xué)生。這么說來我們是不是同學(xué)嘍？”
威廉用德語哈哈大笑說：
“那小姐說得沒錯，按這種說法我們也是同學(xué)。”
德國進(jìn)口的精密沖床。在德國工程師的指導(dǎo)和那斯雨準(zhǔn)確的翻譯中進(jìn)展非常的迅速。沒幾天他就完成了安裝和調(diào)試。
由于當(dāng)時的國內(nèi)沒有精密的機(jī)械設(shè)備。因此這一套中央門鎖的模具是與德國納斯菲公司配套生產(chǎn)的。
經(jīng)過幾天的安裝和調(diào)試，并且不斷的調(diào)整各種模具。終于生產(chǎn)出中央門鎖的各種配件。
在成品測試間里。德國專家威廉按照車輛的尺寸將中央門鎖分別安裝好。然后進(jìn)行最后測試。
在制造這些模擬車廂的時候，那斯雨也準(zhǔn)確的翻譯了所有表達(dá)的意思。
威廉先生按照德國的質(zhì)量要求，對生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)行了最終的測試。
最后宣布：
中央門鎖安裝成功。
于是現(xiàn)場的技術(shù)人員、師傅和工人們大家相互擁抱。人人臉上浮現(xiàn)喜悅的笑容。每個人的臉上都透露出成功的喜悅，將這十幾天的辛苦都忘之腦后。
這一天外貿(mào)局的領(lǐng)導(dǎo)帶著另外一個德語翻譯來到了成品測試車間。
他們靜靜的站在門口。聽著那斯雨將威廉工程師的每一個指示用非常標(biāo)準(zhǔn)德語翻譯成中文給在現(xiàn)場的中國工程師和師傅們時。
這個外貿(mào)局的領(lǐng)導(dǎo)和翻譯都驚呆了。
眼睛直直的望著這個年齡很稚嫩，身姿妖嬈，既苗條而又不失豐滿，非常美麗的，五官又不像中國人的姑娘。
“她這流暢的德語到底是從哪里學(xué)來的呢？”
他們非常的驚訝，心里想她的德語水平已經(jīng)勝過所有人，包括省外貿(mào)局所有的德語翻譯。
他轉(zhuǎn)身問與他一起進(jìn)來的機(jī)械廠的何**：
“何**。你這位女翻譯是從哪里請來的？”
這位廠**也不知道，他轉(zhuǎn)身問生產(chǎn)副廠長：
“金廠長，這位翻譯是從哪里請過來的？”
這位生產(chǎn)副廠長笑呵呵地對**道：
“她不是外面請來的，是我們廠里包裝車間的，是王家村來的臨時工?！?br>大家聽了生產(chǎn)副廠長的話，都非常的驚訝。
“農(nóng)村婦女會這么流利的德語？”
大家腦子里都想著農(nóng)村婦女扛著鋤頭圍著廚房滿身油膩的身影。
然后，聽著師傅們要求和詢問那斯雨，她又用流利的德語給威廉翻成德語。
他們覺得這簡直是魔幻了啊。
此時，這個德國工程師威對那斯雨道：
“如果他下次有設(shè)備到中國來，希望她能當(dāng)他的中文翻譯。
你對每個機(jī)械部件和電氣名稱以及機(jī)械運動的訴說都能得到中國師傅們的理解。而且你也將國人的意思也能很標(biāo)準(zhǔn)的方式表達(dá)出來，使我懂得如何解決問題，這是一個很好的效果。不像其他什么局派過來的翻譯。他們只懂得商貿(mào)和旅游文學(xué)，根本就不懂機(jī)械上面的專業(yè)術(shù)語，翻譯的什么東西我也不能理解，而你們國人也不能理解，這是最糟糕的事?！?br>那斯雨說：
“可以啊”
德國工程師威廉又說：
“那小姐，你有****嗎？”
那斯雨笑著說：
“我家里連電燈都沒有，哪里有電話，但是你可以將電話打到廠里，讓廠里人找我?！?br>五星機(jī)械廠生產(chǎn)的汽車中央門鎖經(jīng)組裝調(diào)試后運到京城汽車廠經(jīng)安裝后合格。
于是德國工程師威廉在五星機(jī)械廠的精密沖床調(diào)試和模具的測試以及成品安裝調(diào)試后，第二天就回去了。并且把他在德國的電話號碼和地址也留給了那斯雨。