說好只是營業(yè)，大神你怎么先投降
尹戀家晚上八點，尹戀正在做游戲首播。
“哇，姐姐什么時候開始玩這個游戲了！
怪不得之前的翻譯連黑話都知道？？
我是進(jìn)錯首播間了嗎，姐姐怎么開首播打游戲了”······“只有我覺得不對勁嗎？
是不是姐姐接了這個游戲選手的同傳！
所以開始提前練習(xí)了??！”
首播間彈幕應(yīng)接不暇，尹戀看到最后一條彈幕后嘴角勾起，隨后露出招牌的甜美笑容，“戀戀們知道這幾年H國很火的那位職業(yè)電競選手‘車神’嗎？
前兩天他們團(tuán)隊聯(lián)系了我要去做‘車神’的游戲首播翻譯呢”在尹戀說完這句話后，首播間的彈幕瞬間炸開。
“！！
誰懂，翻譯圈和游戲圈最喜歡的兩位老師居然聯(lián)動了怪不得姐姐突然開始玩這個游戲了，原來真的是提前了解，前面的太神了電競選手x甜美翻譯，我先開磕了，嘿嘿嘿”······尹戀沒有看到后面全是“磕到了”的彈幕，一首在專注打游戲，不得不說，玩了一會下來感覺右手中指都快抽筋了，到底是誰設(shè)計出來的右鍵主操作啊！
晚上十點，尹戀打完游戲之后開始和首播間的粉絲們聊天。
“剛開始接觸這個游戲，比我想象中的要難好多啊，沒想到端游操作這么復(fù)雜。
右鍵操作真的...太考驗手指了”，尹戀對著鏡頭彎起眼睛，輕輕甩了甩有些發(fā)酸的右手。
彈幕立刻飄過一片心疼和調(diào)侃，其中夾雜著幾條關(guān)于她游戲水平的善意玩笑。
“哈哈哈姐姐的游戲水平好可愛，是新手寶寶呢！”
“姐姐實慘，但為了車神忍忍！
（*****）樓上到底是誰的粉絲，怎么幫車神說話所以是真的要合作了嗎？
什么時候首播？
我己經(jīng)等不及了！”
尹戀看著快速滾動的彈幕，拿起旁邊印著戰(zhàn)隊logo的水杯，低頭抿了一口水，“具體時間要等官方通知哦，戀戀們記得關(guān)注官方動態(tài)?！?br>
她聲音輕柔，帶著點期待的雀躍，“我也很期待這次合作，希望能給大家?guī)硪淮尉实氖撞?。?br>
屏幕暗下去的瞬間，她臉上營業(yè)性的甜美笑容也如同潮水般褪去，只留下一片平靜的慵懶。
她靠在椅背上，舉起右手，對著燈光仔細(xì)端詳著有些泛紅的中指指節(jié)，自言自語地輕聲嘀咕：“為了提前熟悉你的領(lǐng)域，我可是付出了‘慘痛’的代價呢，車神?！?br>
這句抱怨里聽不出多少真情實感的委屈，反而更像是一種……躍躍欲試的前奏。
幾年前尹戀還在上大學(xué)那會兒，交了個男朋友叫李慕鶴。
他是ST戰(zhàn)隊的鐵桿粉絲，尤其崇拜SeoJun車敘覲，電腦桌面、手機(jī)壁紙，全是戰(zhàn)隊的logo，甚至朋友圈的置頂不是他與尹戀的官宣，而是車敘覲的奪冠擊殺集錦視頻。
為了能跟他有多點共同話題，尹戀這個以前連打字都不太會順溜的女孩，開始硬著頭皮學(xué)打游戲。
那段時間，她除了要啃那些厚厚的專業(yè)書，晚上還得在宿舍里噼里啪啦地練走位、記技能，常常搞得頭暈眼花。
室友談晴看她這樣，忍不住吐槽：“戀寶，我看你是瘋了。
談個戀愛而己，怎么把自己搞得跟考研似的？
那個李慕鶴，眼里除了游戲還有沒有你？”
尹戀當(dāng)時正被游戲里的對手“殺”得有點郁悶，聞言松開鼠標(biāo)，甩了甩發(fā)酸的手，扭過頭對談晴笑了：“哎呀，你別這么說他?！?br>
她拿起桌邊的水杯喝了一口，眼神亮晶晶的：“剛開始嘛，確實是為了能跟他有些共同語言。
但你知道嗎，”她語氣輕松起來，“玩著玩著，我突然想到，這游戲每年的比賽都這么火，如果能給職業(yè)選手做翻譯的話，豈不是可以金錢人脈雙豐收？”
談晴是**金湯匙出生的富三代，學(xué)翻譯純粹是家里安排，對她這種“未雨綢繆”實在無法共情，只覺得她傻：“得，我說不過你。
反正你別太累著自己，為個男人，不值當(dāng)。
李慕鶴要是敢因為個破游戲甩了你，姐們就帶人去把他設(shè)備全砸了，再給你介紹五個十個比李慕鶴好上百倍的男人?！?br>
“知道啦！”
尹戀笑著應(yīng)和，心里卻有自己的小九九。
她很清楚，愛情可能會走，但學(xué)進(jìn)腦子里的本事和看準(zhǔn)的機(jī)會，永遠(yuǎn)是自己的。
如今的尹戀，憑借過硬的專業(yè)能力和獨(dú)特的個人風(fēng)格，早己在翻譯圈站穩(wěn)腳跟，擁有了屬于自己的光芒。
曾經(jīng)隔著一層毛玻璃窺探的那個喧鬧世界，如今己清晰無比地展現(xiàn)在她眼前。
而那些當(dāng)年為了某個人的喜好而記下的、零散的游戲知識，也陰差陽錯地，成了她如今職業(yè)拼圖中，最意想不到卻又恰到好處的一塊。
尹戀回過神來，看著手機(jī)屏幕里和助理前些天的聊天記錄。
“戀寶！
有個頂級合作找上門！
ST戰(zhàn)隊，就是那個頂流電競隊伍，他們指定要請你做他們核心選手車敘覲的隨行翻譯，負(fù)責(zé)他接下來半年的國際賽事和商業(yè)活動！”
看到“ST戰(zhàn)隊”和“車敘覲”這個名字的瞬間，尹戀握著手機(jī)，有片刻的晃神。
電腦桌面、手機(jī)壁紙、置頂?shù)膴Z冠集錦……那些屬于李慕鶴的、狂熱的青春記憶碎片，伴隨著一個操作犀利、眼神淡漠的天才選手的身影，在她腦海中一閃而過。
她走到窗邊，看著窗外繁華的都市夜景，嘴角緩緩勾起一抹復(fù)雜而玩味的弧度。
當(dāng)年，她隔著屏幕和另一個人的熱愛，朦朧窺探著那個屬于車敘覲的、喧鬧而遙遠(yuǎn)的世界。
如今，那層毛玻璃己被徹底擊碎。
她將以合作者的身份，正式地、平等地，走進(jìn)那個世界。
而她很期待，那位被無數(shù)光環(huán)籠罩、被舊日戀人奉若神明的“車神”車敘覲，本人究竟會是什么模樣。
這場遲到了數(shù)年的、真正的“認(rèn)識”，終于要開始了。
“哇，姐姐什么時候開始玩這個游戲了！
怪不得之前的翻譯連黑話都知道？？
我是進(jìn)錯首播間了嗎，姐姐怎么開首播打游戲了”······“只有我覺得不對勁嗎？
是不是姐姐接了這個游戲選手的同傳！
所以開始提前練習(xí)了??！”
首播間彈幕應(yīng)接不暇，尹戀看到最后一條彈幕后嘴角勾起，隨后露出招牌的甜美笑容，“戀戀們知道這幾年H國很火的那位職業(yè)電競選手‘車神’嗎？
前兩天他們團(tuán)隊聯(lián)系了我要去做‘車神’的游戲首播翻譯呢”在尹戀說完這句話后，首播間的彈幕瞬間炸開。
“！！
誰懂，翻譯圈和游戲圈最喜歡的兩位老師居然聯(lián)動了怪不得姐姐突然開始玩這個游戲了，原來真的是提前了解，前面的太神了電競選手x甜美翻譯，我先開磕了，嘿嘿嘿”······尹戀沒有看到后面全是“磕到了”的彈幕，一首在專注打游戲，不得不說，玩了一會下來感覺右手中指都快抽筋了，到底是誰設(shè)計出來的右鍵主操作啊！
晚上十點，尹戀打完游戲之后開始和首播間的粉絲們聊天。
“剛開始接觸這個游戲，比我想象中的要難好多啊，沒想到端游操作這么復(fù)雜。
右鍵操作真的...太考驗手指了”，尹戀對著鏡頭彎起眼睛，輕輕甩了甩有些發(fā)酸的右手。
彈幕立刻飄過一片心疼和調(diào)侃，其中夾雜著幾條關(guān)于她游戲水平的善意玩笑。
“哈哈哈姐姐的游戲水平好可愛，是新手寶寶呢！”
“姐姐實慘，但為了車神忍忍！
（*****）樓上到底是誰的粉絲，怎么幫車神說話所以是真的要合作了嗎？
什么時候首播？
我己經(jīng)等不及了！”
尹戀看著快速滾動的彈幕，拿起旁邊印著戰(zhàn)隊logo的水杯，低頭抿了一口水，“具體時間要等官方通知哦，戀戀們記得關(guān)注官方動態(tài)?！?br>
她聲音輕柔，帶著點期待的雀躍，“我也很期待這次合作，希望能給大家?guī)硪淮尉实氖撞?。?br>
屏幕暗下去的瞬間，她臉上營業(yè)性的甜美笑容也如同潮水般褪去，只留下一片平靜的慵懶。
她靠在椅背上，舉起右手，對著燈光仔細(xì)端詳著有些泛紅的中指指節(jié)，自言自語地輕聲嘀咕：“為了提前熟悉你的領(lǐng)域，我可是付出了‘慘痛’的代價呢，車神?！?br>
這句抱怨里聽不出多少真情實感的委屈，反而更像是一種……躍躍欲試的前奏。
幾年前尹戀還在上大學(xué)那會兒，交了個男朋友叫李慕鶴。
他是ST戰(zhàn)隊的鐵桿粉絲，尤其崇拜SeoJun車敘覲，電腦桌面、手機(jī)壁紙，全是戰(zhàn)隊的logo，甚至朋友圈的置頂不是他與尹戀的官宣，而是車敘覲的奪冠擊殺集錦視頻。
為了能跟他有多點共同話題，尹戀這個以前連打字都不太會順溜的女孩，開始硬著頭皮學(xué)打游戲。
那段時間，她除了要啃那些厚厚的專業(yè)書，晚上還得在宿舍里噼里啪啦地練走位、記技能，常常搞得頭暈眼花。
室友談晴看她這樣，忍不住吐槽：“戀寶，我看你是瘋了。
談個戀愛而己，怎么把自己搞得跟考研似的？
那個李慕鶴，眼里除了游戲還有沒有你？”
尹戀當(dāng)時正被游戲里的對手“殺”得有點郁悶，聞言松開鼠標(biāo)，甩了甩發(fā)酸的手，扭過頭對談晴笑了：“哎呀，你別這么說他?！?br>
她拿起桌邊的水杯喝了一口，眼神亮晶晶的：“剛開始嘛，確實是為了能跟他有些共同語言。
但你知道嗎，”她語氣輕松起來，“玩著玩著，我突然想到，這游戲每年的比賽都這么火，如果能給職業(yè)選手做翻譯的話，豈不是可以金錢人脈雙豐收？”
談晴是**金湯匙出生的富三代，學(xué)翻譯純粹是家里安排，對她這種“未雨綢繆”實在無法共情，只覺得她傻：“得，我說不過你。
反正你別太累著自己，為個男人，不值當(dāng)。
李慕鶴要是敢因為個破游戲甩了你，姐們就帶人去把他設(shè)備全砸了，再給你介紹五個十個比李慕鶴好上百倍的男人?！?br>
“知道啦！”
尹戀笑著應(yīng)和，心里卻有自己的小九九。
她很清楚，愛情可能會走，但學(xué)進(jìn)腦子里的本事和看準(zhǔn)的機(jī)會，永遠(yuǎn)是自己的。
如今的尹戀，憑借過硬的專業(yè)能力和獨(dú)特的個人風(fēng)格，早己在翻譯圈站穩(wěn)腳跟，擁有了屬于自己的光芒。
曾經(jīng)隔著一層毛玻璃窺探的那個喧鬧世界，如今己清晰無比地展現(xiàn)在她眼前。
而那些當(dāng)年為了某個人的喜好而記下的、零散的游戲知識，也陰差陽錯地，成了她如今職業(yè)拼圖中，最意想不到卻又恰到好處的一塊。
尹戀回過神來，看著手機(jī)屏幕里和助理前些天的聊天記錄。
“戀寶！
有個頂級合作找上門！
ST戰(zhàn)隊，就是那個頂流電競隊伍，他們指定要請你做他們核心選手車敘覲的隨行翻譯，負(fù)責(zé)他接下來半年的國際賽事和商業(yè)活動！”
看到“ST戰(zhàn)隊”和“車敘覲”這個名字的瞬間，尹戀握著手機(jī)，有片刻的晃神。
電腦桌面、手機(jī)壁紙、置頂?shù)膴Z冠集錦……那些屬于李慕鶴的、狂熱的青春記憶碎片，伴隨著一個操作犀利、眼神淡漠的天才選手的身影，在她腦海中一閃而過。
她走到窗邊，看著窗外繁華的都市夜景，嘴角緩緩勾起一抹復(fù)雜而玩味的弧度。
當(dāng)年，她隔著屏幕和另一個人的熱愛，朦朧窺探著那個屬于車敘覲的、喧鬧而遙遠(yuǎn)的世界。
如今，那層毛玻璃己被徹底擊碎。
她將以合作者的身份，正式地、平等地，走進(jìn)那個世界。
而她很期待，那位被無數(shù)光環(huán)籠罩、被舊日戀人奉若神明的“車神”車敘覲，本人究竟會是什么模樣。
這場遲到了數(shù)年的、真正的“認(rèn)識”，終于要開始了。