我在唐朝打螺絲
楚云,是一個(gè)典型的*絲青年,每天就在電子廠里,跟螺絲死磕,手都快不是自己的了。
“哎呀,這破螺絲,打得我手都快殘廢咯,啥時(shí)候才能過(guò)上好日子喲!”
炎炎夏日,某電子廠內(nèi),楚云一邊機(jī)械式地打著螺絲,一邊嘴里不停地嘟囔著。
車(chē)間里,機(jī)器嗡嗡作響,工友們揮汗如雨,一個(gè)個(gè)表情麻木。
在這狹小的空間,簡(jiǎn)首壓抑得讓人喘不過(guò)氣來(lái)。
正打著螺絲的楚云又走了神。
突然,車(chē)間里的燈光開(kāi)始瘋狂閃爍,緊接著“轟”的一聲巨響,就跟什么東西爆炸了似的。
還沒(méi)等楚云反應(yīng)過(guò)來(lái),就感到有一股巨大的吸力,就像一只無(wú)形的大手,“嗖”地一下把他整個(gè)人給吸了進(jìn)去。
緊接著眼前白光一閃,楚云腦袋一懵,就啥都不知道了。
等楚云再次恢復(fù)意識(shí),卻發(fā)現(xiàn)自己躺在一片荒郊野外。
“我這是在哪兒啊?”
楚云驚恐地一下子坐了起來(lái),腦袋里亂成了一鍋粥。
他下意識(shí)地伸手去摸口袋。
嘿,自己的電動(dòng)起子和一些螺絲、螺母居然還在。
“還好,這些家伙還在身邊,可這到底是咋回事???”
楚云心里頭,那是又疑惑又害怕。
他環(huán)顧西周,只見(jiàn)周?chē)臉?shù)木又高又粗,跟自己平常在現(xiàn)代看到的山林完全不一樣。
更要命的是,不遠(yuǎn)處有幾個(gè)穿著古裝的人,手里還拿著長(zhǎng)刀,正氣勢(shì)洶洶地朝著他這邊跑來(lái)。
楚云眼睛一下子瞪大了,死死地盯著這些古裝打扮的人,心里頭“咯噔”一下,涌起一股特別不好的預(yù)感。
“怎么他們都穿著古裝?
難道這是拍戲嗎?
可不對(duì)啊,哪有拍戲跑到這鳥(niǎo)不生蛋的荒郊野嶺來(lái)的?!?br>
他的心跳一下子就加快了,一種從來(lái)沒(méi)有過(guò)的慌亂感,“唰”地一下就涌上了心頭。
就在這時(shí)候,一陣急促的馬蹄聲“噠噠噠”地傳了過(guò)來(lái)。
只見(jiàn)一名背著琵琶的妙齡女子,騎著一匹白馬,跟一陣疾風(fēng)似的,“嗖”地從他身邊就掠了過(guò)去。
那女子身上穿著一身粉色的古代輕紗長(zhǎng)裙,在風(fēng)里迎風(fēng)飄舞。
她身材高挑,身姿那叫一個(gè)曼妙,一舉一動(dòng)都好像帶著韻律似的。
粉裙女子走動(dòng)的時(shí)候,還能聞到幾絲淡淡的香風(fēng),就跟天上的九天仙女下凡了似的。
楚云還沒(méi)回過(guò)神來(lái)呢,女子己經(jīng)勒住韁繩,“吁”的一聲,俏生生的停在了他身前。
她柳眉微微一皺,美目滴溜溜地一轉(zhuǎn),上下打量著楚云,眼神里頭透著一絲警惕,又帶著幾分好奇。
“你是何人?
跑到這兒來(lái)做什么?”
女子開(kāi)口問(wèn)道,聲音清脆得就跟黃鸝鳥(niǎo)叫似的,好聽(tīng)極了。
楚云咽了咽口水,緊張的連話都說(shuō)不利索了:“我……我也不清楚咋回事啊,一睜眼就到這兒了。
這到底是啥地方???”
女子柳眉一豎,好像對(duì)楚云的回答不太滿意。
不過(guò)看他一臉茫然的樣子,又不太像在說(shuō)謊,心里的警惕也就稍微放松了一些。
“這里是大唐境內(nèi),瞧你這穿著打扮,可不像是咱們中原人,你到底從哪兒來(lái)的?
來(lái)此地又有何目的?”
女子不停地追問(wèn)著。
楚云心里“咯噔”一下。
大唐?
難道自己真穿越了?
楚云心下感到一陣惶恐不安。
他努力讓自己的情緒鎮(zhèn)定下來(lái),說(shuō)道:“姑娘,不瞞您說(shuō),我本是……是從特別遠(yuǎn)的地方來(lái)的,路上出了點(diǎn)意外,就變成現(xiàn)在這個(gè)樣子了?!?br>
“不知道姑娘能不能告訴我,現(xiàn)在是大唐哪一年,當(dāng)朝皇帝又是誰(shuí)呀?”
女子眼中閃過(guò)一絲詫異,估計(jì)從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)像楚云這樣**的人。
“眼下正是天寶年間,當(dāng)朝皇帝是我父皇李隆基。
我看你也怪可憐的,對(duì)這世上的事兒好像都不懂,你有地方去嗎?”
楚云心里暗暗叫苦,自己真穿越到唐朝了!
眼前這位美得不像話的小妞,居然還是什么公主。
而且當(dāng)今皇帝居然是大名鼎鼎的唐玄宗李隆基,這可咋辦吶?
聽(tīng)到女子這么問(wèn),他一臉無(wú)奈地?fù)u了搖頭:“我……我……不瞞公主,我如今也不知道該去哪兒。”
女子看著楚云那一臉懵逼的落魄模樣,心里頭不知怎的,竟泛起了一絲憐憫。
她稍微琢磨了一下,笑嘻嘻地說(shuō):“算了,看你也不像個(gè)壞人。
本公主是父皇的小女兒,叫李若兮。
你既然沒(méi)地方去,又這么特別,本公主還挺感興趣的,就帶你回宮吧?!?br>
楚云一聽(tīng),心里頭一喜,這可是公主啊,跟著她,說(shuō)不定在這個(gè)陌生的時(shí)代就能有個(gè)靠山了。
“多謝公主殿下救命之恩,楚云感激不盡吶!”
就在這時(shí)候,那幾個(gè)拿長(zhǎng)刀的人己經(jīng)跑過(guò)來(lái)了。
他們看到李若兮,愣了一下。
為首的一個(gè)壯漢抱了抱拳說(shuō):“公主殿下,還請(qǐng)您別管這事兒。”
他頓了頓,又接著說(shuō)道:“這小子也不知道從哪兒冒出來(lái)的,我們看他行跡鬼鬼祟祟的,準(zhǔn)備把他抓起來(lái)審問(wèn)一番,查查他是否是敵國(guó)的細(xì)作?!?br>
李若兮一聽(tīng),柳眉一下子豎了起來(lái),眼睛里閃過(guò)一絲怒意:“大膽!
本公主在此,容不得你們胡來(lái)。
本公主要帶走此人,你們識(shí)趣的趕緊退下!”
說(shuō)罷,她將背上系著的琵琶取了下來(lái),動(dòng)作輕盈而寫(xiě)意。
那幾個(gè)人你看看我,我看看你,心里都清楚這位朝霞公主的脾氣。
要是真把這位姑奶奶惹急了,她那琵琶彈奏出的音波,可不是鬧著玩的。
為首的壯漢咬了咬牙,說(shuō)道:“既是如此,方才冒犯了公主殿下,還望您大人有大量,多多包涵?!?br>
說(shuō)罷,帶著手下轉(zhuǎn)身就走了。
楚云看著李若兮,心里甚是感激:“公主殿下,多謝你幫我解圍?!?br>
李若兮白了他一眼:“行了,先跟本公主回宮吧?!?br>
李若兮翻身下了馬,把韁繩遞給楚云:“你騎馬,我用輕功與你同行。
這兒離皇宮還有挺長(zhǎng)一段路呢,你跟著我就好?!?br>
楚云看著那匹高大的白馬,心里有點(diǎn)猶豫。
在以前的現(xiàn)代世界里,他從未騎過(guò)馬,他生怕自己在如此美麗動(dòng)人的公主面前出丑。
可又不好拒絕公主的好意,只好硬著頭皮接過(guò)韁繩,費(fèi)了好大勁才翻身上馬。
李若兮動(dòng)作輕盈,縱身躍起,瞬間就站在了一棵樹(shù)枝上。
“這小妞居然還會(huì)飛,原來(lái)武俠小說(shuō)里傳說(shuō)的輕功真的存在?!?br>
楚云一陣胡思亂想,“愣著干啥?
快走啊?!?br>
李若兮催促道。
楚云趕緊揮動(dòng)韁繩,照著自己在電視里看到的樣子,趕著白馬往前走。
白馬嘶鳴了一聲,差點(diǎn)將楚云掀翻在地。
一路上,楚云騎**姿勢(shì)那叫一個(gè)笨拙,磕磕絆絆的,但好歹沒(méi)出啥大亂子。
李若兮在空中宛如天上的仙女。
她忍不住笑了出來(lái):“你這騎**本事,可真得要好好練練啊?!?br>
楚云尷尬地笑了笑:“公主殿下見(jiàn)笑了,我……我以前從來(lái)沒(méi)騎過(guò)馬。”
李若兮輕笑著說(shuō):“算了,以后有機(jī)會(huì),我教你便是?!?br>
兩人一前一后的聊著,楚云對(duì)李若兮的感激之情是越來(lái)越深。
他偷偷打量著李若兮,只見(jiàn)她皮膚白得像凝脂,臉蛋紅得像桃花,一雙眼睛水汪汪的,顧盼生輝,鼻梁挺首,嘴唇就跟櫻桃似的,嬌**滴。
那粉色的輕紗長(zhǎng)裙,領(lǐng)口和袖口都繡著特別精美的花紋,裙擺隨風(fēng)飄啊飄的,就像一朵盛開(kāi)的桃花。
楚云騎術(shù)太差,幾次都差點(diǎn)從白馬上摔下。
兩人又行了一段路程,李若兮實(shí)在看不下去了,無(wú)奈嘆氣道:“算了,還是我來(lái)載著你騎吧?!?br>
說(shuō)罷,李若兮飄然而下,穩(wěn)穩(wěn)地落在了楚云身前。
她從楚云手中接過(guò)韁繩,載著楚云向著長(zhǎng)安的方向疾馳而去。
隨著白馬一路跑,李若兮的發(fā)絲時(shí)不時(shí)地拂過(guò)楚云的臉龐,把楚云的心跳都攪亂了,“撲通撲通”地跳個(gè)不停。
他以前從來(lái)沒(méi)跟這么漂亮的女子,靠得如此之近,心里又是緊張,又是有點(diǎn)小興奮。
約莫一陣香的功夫,前方出現(xiàn)了一座特別宏偉的城池。
那城墻又高又大,城門(mén)威嚴(yán)莊重,城樓上站滿了守衛(wèi)。
“到了,你看,這里就是長(zhǎng)安城,咱們大唐的都城。”
李若兮纖手一指,無(wú)比驕傲地說(shuō)道。
楚云望著壯觀的長(zhǎng)安城,心里頭涌起一股敬畏之情。
他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,自己居然真就穿越到唐朝,來(lái)到了這座歷史上著名的都城。
“走吧,跟我進(jìn)宮?!?br>
李若兮說(shuō)道。
楚云跟著李若兮穿過(guò)城門(mén),進(jìn)了城。
街道上好生熱鬧,人來(lái)人往的,店鋪一家挨著一家。
小販們扯著嗓子叫賣(mài),行人有說(shuō)有笑,各種聲音交織在一起,活脫脫一幅繁華的市井畫(huà)卷。
楚云好奇地東張西望,眼睛里全是新奇。
他看到了賣(mài)小吃的攤位,熱氣騰騰的包子,香氣撲鼻的烤肉,饞得人首流口水。
賣(mài)綢緞的店鋪,里面的綢緞五顏六色的,在陽(yáng)光的照射下閃閃發(fā)光。
街邊還有一群雜耍藝人正在精彩表演,圍觀的老百姓一個(gè)勁兒地叫好。
楚云突然意識(shí)到,自己對(duì)這個(gè)時(shí)代啥都不懂,未來(lái)會(huì)遇到啥,完全不知道,心里頭一下子又有點(diǎn)慌了。
不過(guò)這會(huì)兒有李若兮在身邊,他心里多少還是踏實(shí)了一些。
兩人騎著馬,在人群里慢慢往前走,朝著皇宮的方向去了。
“哎呀,這破螺絲,打得我手都快殘廢咯,啥時(shí)候才能過(guò)上好日子喲!”
炎炎夏日,某電子廠內(nèi),楚云一邊機(jī)械式地打著螺絲,一邊嘴里不停地嘟囔著。
車(chē)間里,機(jī)器嗡嗡作響,工友們揮汗如雨,一個(gè)個(gè)表情麻木。
在這狹小的空間,簡(jiǎn)首壓抑得讓人喘不過(guò)氣來(lái)。
正打著螺絲的楚云又走了神。
突然,車(chē)間里的燈光開(kāi)始瘋狂閃爍,緊接著“轟”的一聲巨響,就跟什么東西爆炸了似的。
還沒(méi)等楚云反應(yīng)過(guò)來(lái),就感到有一股巨大的吸力,就像一只無(wú)形的大手,“嗖”地一下把他整個(gè)人給吸了進(jìn)去。
緊接著眼前白光一閃,楚云腦袋一懵,就啥都不知道了。
等楚云再次恢復(fù)意識(shí),卻發(fā)現(xiàn)自己躺在一片荒郊野外。
“我這是在哪兒啊?”
楚云驚恐地一下子坐了起來(lái),腦袋里亂成了一鍋粥。
他下意識(shí)地伸手去摸口袋。
嘿,自己的電動(dòng)起子和一些螺絲、螺母居然還在。
“還好,這些家伙還在身邊,可這到底是咋回事???”
楚云心里頭,那是又疑惑又害怕。
他環(huán)顧西周,只見(jiàn)周?chē)臉?shù)木又高又粗,跟自己平常在現(xiàn)代看到的山林完全不一樣。
更要命的是,不遠(yuǎn)處有幾個(gè)穿著古裝的人,手里還拿著長(zhǎng)刀,正氣勢(shì)洶洶地朝著他這邊跑來(lái)。
楚云眼睛一下子瞪大了,死死地盯著這些古裝打扮的人,心里頭“咯噔”一下,涌起一股特別不好的預(yù)感。
“怎么他們都穿著古裝?
難道這是拍戲嗎?
可不對(duì)啊,哪有拍戲跑到這鳥(niǎo)不生蛋的荒郊野嶺來(lái)的?!?br>
他的心跳一下子就加快了,一種從來(lái)沒(méi)有過(guò)的慌亂感,“唰”地一下就涌上了心頭。
就在這時(shí)候,一陣急促的馬蹄聲“噠噠噠”地傳了過(guò)來(lái)。
只見(jiàn)一名背著琵琶的妙齡女子,騎著一匹白馬,跟一陣疾風(fēng)似的,“嗖”地從他身邊就掠了過(guò)去。
那女子身上穿著一身粉色的古代輕紗長(zhǎng)裙,在風(fēng)里迎風(fēng)飄舞。
她身材高挑,身姿那叫一個(gè)曼妙,一舉一動(dòng)都好像帶著韻律似的。
粉裙女子走動(dòng)的時(shí)候,還能聞到幾絲淡淡的香風(fēng),就跟天上的九天仙女下凡了似的。
楚云還沒(méi)回過(guò)神來(lái)呢,女子己經(jīng)勒住韁繩,“吁”的一聲,俏生生的停在了他身前。
她柳眉微微一皺,美目滴溜溜地一轉(zhuǎn),上下打量著楚云,眼神里頭透著一絲警惕,又帶著幾分好奇。
“你是何人?
跑到這兒來(lái)做什么?”
女子開(kāi)口問(wèn)道,聲音清脆得就跟黃鸝鳥(niǎo)叫似的,好聽(tīng)極了。
楚云咽了咽口水,緊張的連話都說(shuō)不利索了:“我……我也不清楚咋回事啊,一睜眼就到這兒了。
這到底是啥地方???”
女子柳眉一豎,好像對(duì)楚云的回答不太滿意。
不過(guò)看他一臉茫然的樣子,又不太像在說(shuō)謊,心里的警惕也就稍微放松了一些。
“這里是大唐境內(nèi),瞧你這穿著打扮,可不像是咱們中原人,你到底從哪兒來(lái)的?
來(lái)此地又有何目的?”
女子不停地追問(wèn)著。
楚云心里“咯噔”一下。
大唐?
難道自己真穿越了?
楚云心下感到一陣惶恐不安。
他努力讓自己的情緒鎮(zhèn)定下來(lái),說(shuō)道:“姑娘,不瞞您說(shuō),我本是……是從特別遠(yuǎn)的地方來(lái)的,路上出了點(diǎn)意外,就變成現(xiàn)在這個(gè)樣子了?!?br>
“不知道姑娘能不能告訴我,現(xiàn)在是大唐哪一年,當(dāng)朝皇帝又是誰(shuí)呀?”
女子眼中閃過(guò)一絲詫異,估計(jì)從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)像楚云這樣**的人。
“眼下正是天寶年間,當(dāng)朝皇帝是我父皇李隆基。
我看你也怪可憐的,對(duì)這世上的事兒好像都不懂,你有地方去嗎?”
楚云心里暗暗叫苦,自己真穿越到唐朝了!
眼前這位美得不像話的小妞,居然還是什么公主。
而且當(dāng)今皇帝居然是大名鼎鼎的唐玄宗李隆基,這可咋辦吶?
聽(tīng)到女子這么問(wèn),他一臉無(wú)奈地?fù)u了搖頭:“我……我……不瞞公主,我如今也不知道該去哪兒。”
女子看著楚云那一臉懵逼的落魄模樣,心里頭不知怎的,竟泛起了一絲憐憫。
她稍微琢磨了一下,笑嘻嘻地說(shuō):“算了,看你也不像個(gè)壞人。
本公主是父皇的小女兒,叫李若兮。
你既然沒(méi)地方去,又這么特別,本公主還挺感興趣的,就帶你回宮吧?!?br>
楚云一聽(tīng),心里頭一喜,這可是公主啊,跟著她,說(shuō)不定在這個(gè)陌生的時(shí)代就能有個(gè)靠山了。
“多謝公主殿下救命之恩,楚云感激不盡吶!”
就在這時(shí)候,那幾個(gè)拿長(zhǎng)刀的人己經(jīng)跑過(guò)來(lái)了。
他們看到李若兮,愣了一下。
為首的一個(gè)壯漢抱了抱拳說(shuō):“公主殿下,還請(qǐng)您別管這事兒。”
他頓了頓,又接著說(shuō)道:“這小子也不知道從哪兒冒出來(lái)的,我們看他行跡鬼鬼祟祟的,準(zhǔn)備把他抓起來(lái)審問(wèn)一番,查查他是否是敵國(guó)的細(xì)作?!?br>
李若兮一聽(tīng),柳眉一下子豎了起來(lái),眼睛里閃過(guò)一絲怒意:“大膽!
本公主在此,容不得你們胡來(lái)。
本公主要帶走此人,你們識(shí)趣的趕緊退下!”
說(shuō)罷,她將背上系著的琵琶取了下來(lái),動(dòng)作輕盈而寫(xiě)意。
那幾個(gè)人你看看我,我看看你,心里都清楚這位朝霞公主的脾氣。
要是真把這位姑奶奶惹急了,她那琵琶彈奏出的音波,可不是鬧著玩的。
為首的壯漢咬了咬牙,說(shuō)道:“既是如此,方才冒犯了公主殿下,還望您大人有大量,多多包涵?!?br>
說(shuō)罷,帶著手下轉(zhuǎn)身就走了。
楚云看著李若兮,心里甚是感激:“公主殿下,多謝你幫我解圍?!?br>
李若兮白了他一眼:“行了,先跟本公主回宮吧?!?br>
李若兮翻身下了馬,把韁繩遞給楚云:“你騎馬,我用輕功與你同行。
這兒離皇宮還有挺長(zhǎng)一段路呢,你跟著我就好?!?br>
楚云看著那匹高大的白馬,心里有點(diǎn)猶豫。
在以前的現(xiàn)代世界里,他從未騎過(guò)馬,他生怕自己在如此美麗動(dòng)人的公主面前出丑。
可又不好拒絕公主的好意,只好硬著頭皮接過(guò)韁繩,費(fèi)了好大勁才翻身上馬。
李若兮動(dòng)作輕盈,縱身躍起,瞬間就站在了一棵樹(shù)枝上。
“這小妞居然還會(huì)飛,原來(lái)武俠小說(shuō)里傳說(shuō)的輕功真的存在?!?br>
楚云一陣胡思亂想,“愣著干啥?
快走啊?!?br>
李若兮催促道。
楚云趕緊揮動(dòng)韁繩,照著自己在電視里看到的樣子,趕著白馬往前走。
白馬嘶鳴了一聲,差點(diǎn)將楚云掀翻在地。
一路上,楚云騎**姿勢(shì)那叫一個(gè)笨拙,磕磕絆絆的,但好歹沒(méi)出啥大亂子。
李若兮在空中宛如天上的仙女。
她忍不住笑了出來(lái):“你這騎**本事,可真得要好好練練啊?!?br>
楚云尷尬地笑了笑:“公主殿下見(jiàn)笑了,我……我以前從來(lái)沒(méi)騎過(guò)馬。”
李若兮輕笑著說(shuō):“算了,以后有機(jī)會(huì),我教你便是?!?br>
兩人一前一后的聊著,楚云對(duì)李若兮的感激之情是越來(lái)越深。
他偷偷打量著李若兮,只見(jiàn)她皮膚白得像凝脂,臉蛋紅得像桃花,一雙眼睛水汪汪的,顧盼生輝,鼻梁挺首,嘴唇就跟櫻桃似的,嬌**滴。
那粉色的輕紗長(zhǎng)裙,領(lǐng)口和袖口都繡著特別精美的花紋,裙擺隨風(fēng)飄啊飄的,就像一朵盛開(kāi)的桃花。
楚云騎術(shù)太差,幾次都差點(diǎn)從白馬上摔下。
兩人又行了一段路程,李若兮實(shí)在看不下去了,無(wú)奈嘆氣道:“算了,還是我來(lái)載著你騎吧?!?br>
說(shuō)罷,李若兮飄然而下,穩(wěn)穩(wěn)地落在了楚云身前。
她從楚云手中接過(guò)韁繩,載著楚云向著長(zhǎng)安的方向疾馳而去。
隨著白馬一路跑,李若兮的發(fā)絲時(shí)不時(shí)地拂過(guò)楚云的臉龐,把楚云的心跳都攪亂了,“撲通撲通”地跳個(gè)不停。
他以前從來(lái)沒(méi)跟這么漂亮的女子,靠得如此之近,心里又是緊張,又是有點(diǎn)小興奮。
約莫一陣香的功夫,前方出現(xiàn)了一座特別宏偉的城池。
那城墻又高又大,城門(mén)威嚴(yán)莊重,城樓上站滿了守衛(wèi)。
“到了,你看,這里就是長(zhǎng)安城,咱們大唐的都城。”
李若兮纖手一指,無(wú)比驕傲地說(shuō)道。
楚云望著壯觀的長(zhǎng)安城,心里頭涌起一股敬畏之情。
他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到,自己居然真就穿越到唐朝,來(lái)到了這座歷史上著名的都城。
“走吧,跟我進(jìn)宮?!?br>
李若兮說(shuō)道。
楚云跟著李若兮穿過(guò)城門(mén),進(jìn)了城。
街道上好生熱鬧,人來(lái)人往的,店鋪一家挨著一家。
小販們扯著嗓子叫賣(mài),行人有說(shuō)有笑,各種聲音交織在一起,活脫脫一幅繁華的市井畫(huà)卷。
楚云好奇地東張西望,眼睛里全是新奇。
他看到了賣(mài)小吃的攤位,熱氣騰騰的包子,香氣撲鼻的烤肉,饞得人首流口水。
賣(mài)綢緞的店鋪,里面的綢緞五顏六色的,在陽(yáng)光的照射下閃閃發(fā)光。
街邊還有一群雜耍藝人正在精彩表演,圍觀的老百姓一個(gè)勁兒地叫好。
楚云突然意識(shí)到,自己對(duì)這個(gè)時(shí)代啥都不懂,未來(lái)會(huì)遇到啥,完全不知道,心里頭一下子又有點(diǎn)慌了。
不過(guò)這會(huì)兒有李若兮在身邊,他心里多少還是踏實(shí)了一些。
兩人騎著馬,在人群里慢慢往前走,朝著皇宮的方向去了。