小說叫做《聊齋志異全譯新讀》，是作者涓涓不止江河生的小說，主角為方棟朱孝廉。本書精彩片段：聊齋志異蒲松齡著自序身披藤蘿腰纏薜荔，屈原大夫?yàn)槭阌艚Y(jié)寫下離騷；筆走龍蛇描寫鬼怪，長吉先生因嗜奇聞終成癖好。這正如自然天籟之音，本不計(jì)較世俗喜好，其中自有道理可尋。我如同秋螢般的微弱光芒，愿與魑魅爭奪輝光；追逐著天地間的混沌煙塵，卻被魍魎暗中嗤笑。雖無干寶般的采風(fēng)之才，偏偏癡迷搜羅玄妙軼事；心境堪比謫居黃州的東坡先生，最愛聽人言說幽冥奇談。但凡有所聽聞便提筆記錄，時(shí)日既久竟成書卷。西海知己見之欣喜...