原文：道可道也，非恒道也；名可名也，非恒名也。

無名，萬物之始也；有名，萬物之母也。

故常無欲也，以觀其眇；常有欲也，以觀其徼。

兩者同出，異名同謂。

玄之又玄，眾眇之門。

白話首譯：可以用言語表述的“道”，并非永恒不變的“道”；可以用名稱界定的“名”，并非永恒不變的“名”。

無名稱之時，是萬物產(chǎn)生的本源；有名稱之后，是萬物生長的母體。

因此，常常保持無欲的心態(tài)，才能觀察到“道”的微妙本質；常常保持有欲的心態(tài)，只能看到“道”的外在表象。

“無欲”與“有欲”雖名稱不同，卻源于同一本源。

深奧又深奧啊，這便是通向一切微妙本質的門戶。

故事解讀：老樵夫與年輕學者的溪邊對話云霧像一層薄紗，纏繞在青崖山的半山腰。

晨光穿透云層，灑在山間的溪流上，折射出細碎的光點。

溪邊的青石板上，坐著一位白發(fā)蒼蒼的老樵夫，他剛砍完一捆柴，正坐在那里休息，手里拿著一個粗陶碗，舀起溪水慢慢喝著。

“老人家，請問這條路通往山頂?shù)牡烙^嗎？”

一個清脆的聲音傳來。

老樵夫抬頭，看見一個背著書篋的年輕人，身著長衫，面容清秀，眉宇間帶著幾分急切與傲氣。

這是城里來的學者沈明遠，自幼飽讀詩書，尤其癡迷于探求“大道”，聽聞青崖山道觀有隱士高人，便特意前來拜訪，想要請教“道”的真諦。

老樵夫指了指前方蜿蜒的山路：“順著這條路往上走，便是道觀。

不過年輕人，山路難行，你背著這么重的書篋，怕是要多費些力氣。”

沈明遠點點頭，卻沒有立刻動身，反而在老樵夫身邊坐下，目光落在溪水上，若有所思地說：“老人家，我此番前來，是為了探求‘道’的真諦。

我讀遍了圣賢書，卻始終不明白，‘道’究竟是什么？

能說清楚、講明白的‘道’，難道不是真正的‘道’嗎？”

老樵夫笑了笑，沒有首接回答，而是指了指腳下的溪水：“年輕人，你看這溪水，它是什么？”

沈明遠愣了一下，隨即答道：“這是溪水啊，清澈透明，能解渴，能滋養(yǎng)草木?！?br>
“那你說說，這溪水是什么樣子的？”

老樵夫又問。

“它時而平緩流淌，時而繞過巖石，時而匯聚成潭，時而濺起水花?！?br>
沈明遠仔細觀察著溪水，認真地回答。

老樵夫點點頭，又舀起一碗溪水遞給沈明遠：“你現(xiàn)在喝到的溪水，和你剛才看到的溪水，是同一個嗎？”

沈明遠接過碗，喝了一口，疑惑地說：“是同一個溪水啊，都是從上游流下來的?！?br>
“可你剛才看到的溪水，己經(jīng)流向下游了，現(xiàn)在你碗里的溪水，是剛從上游流過來的?！?br>
老樵夫緩緩說道，“你能描述出溪水的樣子，能說出它的用途，可你描述的，只是這一刻的溪水，是它的表象。

溪水的本質是什么？

是它始終朝著低處奔流，是它遇方則方、遇圓則圓，是它滋養(yǎng)萬物而不索取，是它歷經(jīng)千回百轉，終究要匯入大海的歸宿。

這些，你能說清楚、道明白嗎？”

沈明遠愣住了，一時語塞。

他看著溪水，看著它不斷流動、不斷變化，卻又始終保持著某種不變的特質，心里忽然有了一絲觸動。

“年輕人，你讀了很多書，能說出很多道理，可那些能用言語表述的‘道’，就像你描述的溪水的表象，只是‘道’的一部分，并非永恒不變的‘道’本身。”

老樵夫繼續(xù)說道，“就像這青崖山，春天繁花似錦，夏天郁郁蔥蔥，秋天層林盡染，冬天白雪皚皚。

你能說出每一個季節(jié)的山是什么樣子，卻無法用言語窮盡山的全部。

山的本質，是它承載萬物、包容一切的胸懷，是它歷經(jīng)風雨、屹立不倒的堅韌。

這些，難道是僅憑言語就能說透的嗎？”

沈明遠沉默了。

他想起自己曾經(jīng)為了爭論“道”的定義，與同窗爭得面紅耳赤，各自引經(jīng)據(jù)典，卻始終無法說服對方。

現(xiàn)在他才明白，他們爭論的，不過是“道”的表象，是能用名稱界定、用言語表述的部分，而真正的“道”，是超越言語和名稱的，是微妙而深奧的。

“那我們該如何探求‘道’的真諦呢？”

沈明遠恭敬地問道，語氣中少了幾分傲氣，多了幾分謙遜。

老樵夫指了指自己的胸口：“用心去感受。

當你放下心中的執(zhí)念，不再執(zhí)著于用言語去定義‘道’，不再急于找到一個標準答案，你才能看到‘道’的微妙本質。

就像這溪水，當你不去刻意觀察它的形態(tài)，不去糾結它的用途，只是靜靜地看著它流淌，感受它的清涼與靈動，你便能體會到它蘊含的‘道’。”

他頓了頓，又說：“無欲之時，心是平靜的，就像一潭深水，能映照出萬物的本質；有欲之時，心是浮躁的，就像被風吹起漣漪的水面，只能看到模糊的表象。

‘無欲’與‘有欲’，看似對立，實則同源，都是源于你對‘道’的探求。

只有明白這一點，你才能真正走進‘道’的大門?！?br>
沈明遠恍然大悟。

他站起身，對著老樵夫深深鞠了一躬：“多謝老人家指點，我明白了。

原來‘道’無處不在，它藏在溪水的流淌中，藏在山的屹立中，藏在我們的日常生活中。

真正的‘道’，無法用言語表述，只能用心去領悟?！?br>
老樵夫笑了笑：“年輕人，山路還長，慢慢走，慢慢體會。

記住，能說出來的‘道’，只是指向月亮的手指，而不是月亮本身?！?br>
沈明遠背著書篋，踏上了通往山頂?shù)纳铰贰?br>
他不再急于趕路，而是一邊走，一邊觀察著山間的一切：路邊的小草頑強地從石縫中鉆出，枝頭的小鳥自由地歌唱，風吹過樹葉發(fā)出沙沙的聲響。

他用心感受著這一切，心中的浮躁漸漸褪去，取而代之的是一種前所未有的平靜與安寧。

他知道，自己對“道”的探求，才剛剛開始。